Akt ślubu Włodarczyk-Nowak - Łódź św. Krzyż, 1901 - OK

[WlodaMic]

Dzień dobry,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu metryki ślubu:
257 (M); Łódź; Łódź św. Krzyż; 1901; Władysław Włodarczyk i Marcjanna Nowak

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1327&y=384

Zależy mnie szczególnie na potwierdzeniu czy nazwisko pana młodego to Włodarczyk (czy może Włodarski?) oraz na imionach i nazwisku rodziców pana młodego.

[Andrzej75]

Zależy mnie szczególnie na potwierdzeniu czy nazwisko pana młodego to Włodarczyk (czy może Włodarski?)

Nazwisko młodego zapisano również po polsku, więc nie ma żadnej wątpliwości, jak się nazywał.

oraz na imionach i nazwisku rodziców pana młodego.

Są one jak najpoprawniej zapisane w Genetece:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1901

Łódź, par. św. Krzyża: nr 257
28 I / 10 II 1901 r. o godz. 7 wieczorem
pan młody: Władysław Włodarczyk, kawaler, ogrodnik, 35 l., zamieszkały w Łodzi, urodzony we wsi Gajówka w pow. łęczyckim, syn Michała i jego żony Berty z Nestfagelów
panna młoda: Marcjanna Nowak, panna, 27 l., zamieszkała w Łodzi przy rodzicach, urodzona we wsi Małków w pow. sieradzkim, córka Szymona i jego żony Marianny z Kubiaków
świadkowie: Andrzej Rosolak; Szczepan Ziółkowski; pełnoletni mieszkańcy miasta Łodzi

/Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi, ogłoszone w łódzkim kościele parafialnym pw. św. Krzyża; nowożeńcy nie zawierali umowy przedślubnej; akt podpisany tylko przez księdza./