OK Akt Ślubu nr 41 Julian Mąkolski i Rozalia Poborc

Lisicka_Hanna · Post autor: **Lisicka_Hanna** » śr 08 cze 2022, 10:51

Dzień dobry,
będę wdzięczna za tłumaczenie aktu nr 41 zawarcia małżeństw rok 1892 Julian Mąkolski syn Andrzeja, Wiktorii Łazęckiej i Rozalia Poborc córka Kazimierza, Józefy Michalskiej miejscowość Skierniewice.

https://drive.google.com/file/d/1hNO6fm ... sp=sharing

Z góry bardzo dziękuję.
pozdrawiam
Hanna Lisicka

Marek70 · Post autor: **Marek70** » czw 09 cze 2022, 09:49

Skierniewice 15/05/1892 o 19:00,
Świadkowie: Jan Michalski 46 z kamiona, Stanisław Łazęcki 45 ze Skierniewki, obaj rolnicy,
Młody: Julian Mąkolski, kawaler, ur. i zam. przy rodzicach rolnikach w Skierniewce, syn Andrzeja i Wiktorii zd. Łazęcka małż. Mąkolskich, lat 19,
Młoda: Rozalia Poborc, panna, ur. w Samichach, zam. przy rodzicach rolnikach w Skierniewce, córka Kazimierza i Józefy zd. Michalska małż. Poborc, lat 22.