Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

[maciej.grabowski]

Dzień dobry, mam prośbę o odczytanie informacji czy matka panny młodej - Anastazja Ziółkowska z Tuzińskich żyła w dacie zawarcia małżeństwa?

Akt nr 2/1894 z Parafii Góra:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 90ed15b1f4

Dziękuję.

[Sroczyński_Włodzimierz]

tak

[maciej.grabowski]

Dziękuję.

Mam jeszcze prośbę o odczytanie wieku i miejsca urodzenia Ewy Świerzbin z aktu małżeństwa nr 7/1887 (par. Wąsewo):
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,373258,55

[el_za]

lat 18, ur. w Kuninie

Ela

[hagi26]

Dzień dobry,

potrzebuję wiedzieć, jak nazywali się tutaj rodzice urodzonego Jana Bogusza, wspaniale by było też się dowiedzieć ile mieli lat, kiedy dziecko się urodziło

Akt 165, Jan Bogusz

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,deta ... MzCcpXwbSU

[el_za]

Jan, syn niezamężnej Doroty Bogus, lat 33

Ela

[hagi26]

O kurde! Czy jest może tam napisane, jaki był jej zawód? Albo gdzie pracowała?

[Marek70]

Zapisano tylko: Dorota Bogus niezamężna służąca lat 33.

[el_za]

była służącą, być może w Mstyczowie, bo tam urodził się Jan

Ela

[grzejnik]

Franciszek Gąsawski - akt zgonu 1892/59, parafia Wąchock:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/d47ae45fc07dc698

Jaka jest data dzienna śmierci? Franciszek zmarł w Wielkiej Wsi czy w Wąchocku?

EDYCJA: Bardzo dziękuję za pomoc.

[Kamiński_Janusz]

umarł w Wielkiej Wsi tego dnia, czyli w dniu zgłoszenia: 15/27 kwietnia 1892 r., o godzinie 9 rano...

[grzejnik]

Bardzo proszę o przetłumaczenie dziennej daty ślubu, informacji o miejscu zamieszkania i profesji państwa młodych. Chciałbym też wiedzieć, kim byli świadkowie.

Kazimierz Ludwik Hentz i Magdalena Rządzińska, akt ślubu 1888/203, parafia: Warszawa-Praga MB Loretańska:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2432&y=427

Magdalena urodziła się w Kłodawie?

EDYCJA: Bardzo dziękuję, Marku!

[Marek70]

14/26 sierpień 1888 o 17:00,
Młody: zam. w Nowej Pradze, stolarz,
Młoda: zam. w Nowej Pradze przy rodzicach,
Świadkowie: Stanisław Hendzel 26 stolarz, Grzegorz Hendzel 22 ślusarz, obaj ze Szmulowizny.

[grzejnik]

Mam jeszcze parę pytań dot. kilku metryk, będę wdzięczny za pomoc.

1. Karol Rybka i Weronika Hendzel - akt małżeństwa 1884/60, parafia: Warszawa-Praga MB Loretańska:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=0&y=476
Czy Weronika ma 26 lat i jest córką Jana i Emilii Affek? Jeśli tak, to czy jest coś więcej na ich temat (np. czy zmarli albo gdzie mieszkają)?

2. Edward Kościesza i Antonina Hendzel - akt małżeństwa 1894/360, parafia: Warszawa-Praga MB Loretańska:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =622&y=414

Czy Antonina ma 24 lata i jest córką Jana i Emilii Affek? Jeśli tak, to czy jest coś więcej na ich temat?

3. Piotr Paweł Hendzel - akt zgonu 1876/311, parafia: Warszawa-Praga MB Loretańska:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=0&y=522
Czy Piotr Paweł Hendzel zmarł mając mniej więcej rok i czy był synem Jana i Emilii Affek? Jeśli tak, to jaka jest dzienna data śmierci?

4. Jan Hencel - akt zgonu 1878/540, parafia: Warszawa-Praga MB Loretańska:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =18&y=1146

Czy zmarły zszedł w wieku ok. 50 lat i był mężem Emilii Affek?

EDYCJA: Jeszcze raz dziękuję, Marku!

[Marek70]

1. Tak, ojciec już +, młoda zam. z matką na Szmulowiźnie, ur. w Jasienicy w pow. ostrowskim.
2. Tak, ojciec już +, młoda zam. z matką przy ul. Blaszanej nr 60, ur. w Jasienicy w pow. ostrowskim.
3. 2 lata, syn Jana i Emilii zd. Affek, zm. 31/08/1876 o 18:00.
4. 57 lat, żona zd. Affek, ale imię żony to chyba Aniela.