Akt zgonu Tadeusz Adamski - Łomna, 1910 - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Krzysztof_Jastrzębski

Sympatyk
Posty: 13
Rejestracja: wt 10 maja 2022, 18:18
Lokalizacja: Warszawa
Kontakt:

Akt zgonu Tadeusz Adamski - Łomna, 1910 - OK

Post autor: Krzysztof_Jastrzębski »

Z, Nr 72 Łomna, 1910 - Tadeusz Adamski (zgon)
Rodzice: Zygmunt Adamski, Teodozja Tomaszewska
Zespół: 0512-D Akta stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Łomnej
Jednostka: 209
Katalog: Zgony
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 218&y=1596

Nie chodzi o pełne tłumaczenie bo wiem że to czasochłonne, ale byłbym wdzięczny za datę.
Ewentualnie jeśli jest tam jakaś istotna ze względów poznawczych informacja np. przyczyna etc.
Ostatnio zmieniony pt 10 cze 2022, 20:10 przez Krzysztof_Jastrzębski, łącznie zmieniany 1 raz.
Sroczyński_Włodzimierz

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa

Akt zgonu Tadeusz Adamski - Łomna, 1910

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Awatar użytkownika
Krzysztof_Jastrzębski

Sympatyk
Posty: 13
Rejestracja: wt 10 maja 2022, 18:18
Lokalizacja: Warszawa
Kontakt:

Re: Akt zgonu Tadeusz Adamski - Łomna, 1910

Post autor: Krzysztof_Jastrzębski »

Sroczyński_Włodzimierz pisze:8 VI
ale
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 218&y=1514
Faktycznie.
Niewłaściwy plik sobie ściągnąłem i nawet nie wiedziałem.
Muszę się nauczyć interpretować te jednostki i zespoły.
Gdzie właściwie ten błąd popełniłem?
Sroczyński_Włodzimierz

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa

Re: Akt zgonu Tadeusz Adamski - Łomna, 1910

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

Dobre pytanie i odpowiedź wiele wniesie, ale ..nie wiem:(
źle (w zły rocznik) kliknąłeś?
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”