OK Akt Ślubu Królikowski - Działyń 1901

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

ArtKrol
Posty: 5
Rejestracja: ndz 19 lis 2017, 19:39

OK Akt Ślubu Królikowski - Działyń 1901

Post autor: ArtKrol »

Dzień dobry

Poproszę o pomoc w odszyfrowaniu aktu małżeństwa.

M, Nr 16 Działyń, 1901 ; Królikowski Antoni oraz Antonina Wiśniewska

link do dokumentu: https://imagizer.imageshack.com/img924/6158/Q0h2Gp.jpg

Przy okazji bardzo dziękuję Marek70 za wcześniejszą pomoc :)

Z góry dziękuję za poświęcony czas.

Pozdrawiam
Artur
Ostatnio zmieniony wt 14 cze 2022, 19:33 przez ArtKrol, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13561
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa

Akt Ślubu Królikowski - Działyń 1901

Post autor: Marek70 »

Działyń 16/06/1901 o 18:00,
Świadkowie: Jan Ziemiński 26, Wojciech Rogoziński 53, obaj morgownicy z Sikorek,
Młody: Antoni Królikowski, kawaler, lat 26, syn zmarłęgo Józefa i Marianny zd. Karczewska małż. Królikowskich morgowników, ur. i zam. w Sikorkach,
Młoda: Antonina Wiśniewska, panna, lat 21, córka Piotra i Marianny zd. Kacprowska małż. Wiśniewskich morgowników, ur. i zam. w Ciepieniu przy rodzicach.

Zapowiedzi w parafiach Działyń i Kikół.

Umowa przedślubna w mieście Rypin u notariusza Władysława Żochowskiego 07/07/1901.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”