par. Brwinów, Grębków, Ojrzanów, Oleksin, Warszawa ...

[Cisowski_Michał]

Drodzy,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Michała Gapa (o. Antoni, m. Rozalia z Czyżyków) i Józefy Łukaszewskiej (o. Jan i m. Anna z Celmerowskich) zawartego w 1910 r. w Kuczborku-Osadzie.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1864&y=203

Dziękuję uprzejmie.

Pozdrawiam,
Michał Cisowski

[Cisowski_Michał]

Drodzy,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Kazimierza Gałeckiego, syna Antoniego i Marianny z Górzyńskich, i Bronisławy Lisowskiej, zawartego w 1887 r. w Warszawie (parafia Św. Krzyża, akt 212.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =881&y=302

Pozdrawiam,
Michał

[Cisowski_Michał]

Drodzy,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Anieli Jastrzębskiej, urodzonej w 1878 r. w wsi Gościszka, córki Franciszka i Marianny z Czarneckich. Jej chrzest miał miejsce w parafii Zielona, akt nr 99.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,405194,27

Dziękuję,
Michał

[Marek70]

Zielona 30/11/1878 o 13:00,
Ojciec: Franciszek Jastrzębski, rolnik, lat 42, zam. we wsi Gościszka,
Świadkowie: Antoni Piotrowicz 47, Józef Zalewski 27, robotnicy zam. we wsi Gościszka,
Dziecko: dziewczynka, ur. 26/11/1878 o 17:00 we wsi Gościszka,
Matka: Marianna zd. Czarnecka, lat 33,
Imię na chrzcie: Aniela,
Chrzestni: Antoni Piotrowicz i Franciszka Janicka.

[Cisowski_Michał]

Drodzy,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Stefana Gawrońskiego, zmarłego 1901 r. parafia Kuczbork-Osada, akt 74. Jego rodzicami byli Antoni i Aniela z Jastrzębskich. Poszukuję informacji o urodzeniu Stefana, gdyż nie potrafię namierzyć jego aktu chrztu i aktu małżeństwa jego rodziców. Jego ojciec urodził się w 1869 r. w Kuczborku-Osadzie, a jego matka w 1878 r. we wsi Gościszka. Drugie najstarsze ze znanych mi dzieci tej pary to Antoni, urodzony w 1903 r. w Kuczborku-Osadzie.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,385703,62

Uprzejmie dziękuję.

Pozdrawiam serdecznie,
Michał

[Marek70]

Kuczbork 21/12/1901 o 10:00,
Zgłaszający: Antoni Gawryński 29, Jan Gawryński 45, rolnicy z Kuczborka,
Zmarły: Stefan Gawryński, zm. 19/12/1901 o 6:00 w Kuczborku, syn wspomnianego Antoniego Gawryńskiego i jego żony Anieli zd. Jastrzębska, ur. i zam. w Kuczborku, żył 14 dni.

[Cisowski_Michał]

Drodzy,

Dziś dobra seria. To już ostatnia prośba na chwilę obecną. Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa zawartego pomiędzy Antonim Gawrońskim, synem Antoniego i Anny z Sadowskich, a Anielą z Jastrzębskich, córką Franciszka i Marianny z Czarneckich, zawartego w 1901 r. w Zielonej Mławskiej, akt. 12.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,405375,50

Uprzejmie dziękuję.

Pozdrawia serdecznie,
Michał

[Marek70]

Zielona 05/02/1901o 14:00,
Świadkowie: Teofil Jastrzębski 27, Feliks Jastrzębski 28, rolnicy zam. we wsi Gościszka,
Młody: Antoni Gawroński, lat 31, kawaler, syn zmarłych Antoniego i Anny zd. Sadowska małż. Gawrońskich, ur. i zam. w Kuczborku,
Młoda: Aniela Jastrzębska, lat 22, panna, córka Franciszka i Marianny zd. Czarnecka małż. Jastrzębskich żyjących, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Gościszka.

Zapowiedzi w obu kościołach parafialnych Zielona i Kuczbork.

[Cisowski_Michał]

Zielona 05/02/1901o 14:00,
Świadkowie: Teofil Jastrzębski 27, Feliks Jastrzębski 28, rolnicy zam. we wsi Gościszka,
Młody: Antoni Gawroński, lat 31, kawaler, syn zmarłych Antoniego i Anny zd. Sadowska małż. Gawrońskich, ur. i zam. w Kuczborku,
Młoda: Aniela Jastrzębska, lat 22, panna, córka Franciszka i Marianny zd. Czarnecka małż. Jastrzębskich żyjących, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Gościszka.

Zapowiedzi w obu kościołach parafialnych Zielona i Kuczbork.

Który to kalendarz juliański czy gregoriański? No i czy to 5 luty, czy 2 maja? Akt 12 wydawał mi się być później w ciągu roku, ale widać wiele ślubów było na początku roku.

Pozdrawiam,
Michał

[Marek70]

Ja podaję daty według kalendarza gregoriańskiego. I jest to 5 luty. Kiedyś więcej ślubów na wsi było na początku i końcu roku, jak na roli panował chwilowy marazm.

[Cisowski_Michał]

Drodzy,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Ignacego Jastrzębskiego, syna Stanisława i Marianny z Rokickich, zmarłego w 1905 r. Parafia Zielona, akt 37.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,405383,61

Czy z aktu wynika, czy rodzice w jego chwili żyli?

Dziękuję!

Pozdrawiam,
Michał

[Marek70]

Prawdopodobnie żyli skoro zmarły miał dopiero pół roku.

Zielona 02/08/1905 o 9:00,
Zgłaszający: Franciszek Dąbrowski 50, Jan Bedra 44, chłopi zam. we wsi Gościszka,
Zmarły: Ignacy Jastrzębski, zm. 01/08/1905 o 10:00 we wsi Gościszka, żył 6 m-cy, syn Stanisława i Marianny zd. Rokicka małż. Jastrzębskich, ur. i zam. we wsi Gościszka.

[Cisowski_Michał]

Drodzy,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Jastrzębskiej, zmarłej w 1909 r. w parafii Zielona Mławska. Akt nr 31.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,405359,108

Poszukuję aktu zgonu Marianny Jastrzębskiej z domu Czarneckiej, żony Franciszka Jastrzębskiego.

Dzięki wielkie.

Pozdrawiam,
Michał

[el_za]

Marianna z aktu 31, to córka Ferdynanda i Pelagii z Domańskich, małż. Rokickich, zmarła 08/ 21.V.1909 w Gościszce, lat 35, pozostawiła męża Stanisława
zgłosili Teofil Jastrzębski i Józef Grabowski

Ela

[Cisowski_Michał]

Szanowni Państwo,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Agnieszki Czarneckiej z domu Urbańskiej, zmarłej 31 sierpnia 1897 r. w Dąbrowicach. Akt 33. W Genetyce przy jej akcie zgonu jest informacja, że jej rodzicami byli Antoni i Anna, a wg jej aktu małżeństwa z 1837 r. z Skrwilna to Wojciech i Marianna.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

tu jeszcze drugi akt 37, który może jej dotyczyć, z 1878

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Dziękuję

Pozdrawiam,
Michał