par. Popkowice, Warszawa ...

[Marianna_P]

Czy moglabym prosić o przetłumaczeniu aktu zgonu z języka rosyjskiego?
Akt zgonu nr 18 1884 r, Anny Kotnarowskiej, parafia Popkowice, Skorczyce,
http://szukajwarchiwach.pl/35/1899/0/2. ... -acZcKUaNQ
Marianna

[Marianna_P]

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu.
Akt ślubu nr 20, rok 1882, parafia Popkowice , pan młody Aleksander Kotnarowski, gdzie się urodził, jaki miał zawód (nie potrafię odczytać)
http://szukajwarchiwach.pl/35/1899/0/2. ... WVXBoYiWfg

[Kamiński_Janusz]

Aleksander Kotnarowski lat 40, wdowiec po zmarłej jego żonie Franciszce z domu Królowa, służący dworski, urodzony w Augustowie powiatu i guberni augustowskiej

[Marianna_P]

Akt zgonu nr 18 z roku 1884 Anna Kotnarowska- chodzi mi konkretnie o zawód zgłaszajacych Aleksandra Kotnarowskiego i Walentego Kasiaka - dworski....?, oraz gdzie sie urodziła zmarła wdowa po Kazimierzu - Anna Kotnarowska

[Sroczyński_Krzysztof]

1. dworski służący
2. urodzona w powiecie Augustowskim we wsi Gulbiniczkach (pewnie chodzi o dzisiejsze Gulbieniszki)


Nr.18.
Skorczyce
Anna Kotnaroska

Działo się we wsi Popkowicach w 16/28 dzień maja 1884 roku o 8-ej po południu.
Stawili się: Aleksander Kotnaroski 42 l. i Walenty Kasiak 45 l. dworscy służący zamieszkali we wsi Skorczycach i oświadczyli: że 14/26 dzień maja bieżącego roku o 12-tej w południe umarła Anna Kotnaroska urodzona w powiecie Augustowskim we wsi Gulbiniczkach , zamieszkała we wsi Skorczycach 90 l. córka niepamiętnych rodziców , wdowa po zmarłym Kazimierzu Kotnaroskim. Po naocznym przekonaniu o zejściu Anny Kotnaroskiej , Akt ten przeczytany niepiśmiennym obecnym z których pierwszy to syn zmarłej i zatem Nami tylko podpisany. Ks. Józef Bagrowski (?) Utrzymujący Akty Stanu Cywilnego

[Marianna_P]

Akt ur 369 Suwałki - Teodor Aleksander Burski
https://szukajwarchiwach.pl/63/165/0/1/ ... hU-8i1qknA
Ważna dla mnie jest końcówka tego aktu, po imionach Teodor Aleksander..

[el_za]

... chrzestnymi byli Stanisław Kołodziejski i Paulina Małaszewska. Opóźnienie dokonania tego aktu nastąpiło z powodu choroby ojca dziecka. Akt przeczytany itd...

Ela

[Marianna_P]

Akt 46 ur Janiny Kośniewskiej, szczególnie chodzi mi o zawód ojca Feliksa
http://fotolubgens.lubgens.eu/swieciech ... g_2346.jpg

[elgra]

батрак - parobek

http://forgen.pl/viewtopic.php?f=8&t=5275

[Marianna_P]

T: tłumaczenie aktu ślubu

Prosze o prztłumaczenie aktu ślubu nr 19 rok 1877

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2389&y=177

[Marianna_P]

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 19 ślub Stefana Żukowskiego z Marianną Majchrowską
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2389&y=177
Bardzo dziękuje i pozdrawiam.

[Sroczyński_Włodzimierz]

parafia Nawiedzenia NMP - tak?

aneksy
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... /00117.jpg
i następne w
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... _zPustymi/#

[Marianna_P]

Dziekuje za link.
Tak parafia Nawiedzenia NMP.
Z aktu ślubu interesuje mnie;
miejsce urodzenia S Żukowskiego- czy to Liszkowo pow. Sjeneński?
miejsce urodzenia M Majchrowskiej - czy to wieś Żukowice
oraz imiona ich rodziców.

[Sroczyński_Włodzimierz]

Nie ma za co, z postu wynika, że się nie przydały.

[Marianna_P]

Aneks zawierał informacje o trzech zapowiedziach przedślubnych i braku przeszkód do zawarcia związku.