par. Działoszyn, Restarzew, Stopnica, Szczaworyż, Wąsosz ...

[el_za]

Połaniec, 21.IX/ 03.X.1888
Świadkowie - Tomasz Maćkowski, lat 50 i Michał Wiącek, lat 30, włościanie rolnicy z Maśnika;
Pan młody - Michał Kamieński, włościanin, kawaler, syn nieżyjącego Wawrzyńca i Małgorzaty ze Stucińskich, włościan, urodzony w Brzozowej, mieszkający w Ruszczy na służbie, lat 22;
Panna młoda - Marianna Folda, włościanka, panna, córka nieżyjącego Józefa i żyjącej Tekli z Golków, urodzona w Maśniku, mieszkająca w Ruszczy przy matce, lat 19;
Zapowiedzi trzykrotne;
Umowy ślubnej nie zawarli;
Pozwolenie dla młodej dała słownie matka.

Ela

[Przybyla_Agnieszka]

Prośba o przetłumaczenie akt ślubu Nowak Stanisław i Katarzyna Walusiak

parafia Stopnica rok 1891 akt nr 44

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 357&y=1343

Stanisław -Nowak Wojciech, Agnieszka Korczak
Katarzyna Walusiak - Franciszek, Marianna Woźniak
Stopnica
Uwagi: Falęcin - Suchowola 1891.10.30
Miejscowość: Stopnica
Data ślubu: 30.10.1891 r.

z góry bardzo dziękuję.
pozdrawiam serdecznie
Agnieszka Przybyła

[Sroczyński_Włodzimierz]

a link do metryk w serwisie, w którym piszesz:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 304&y=1575

a informacje, które powinnaś podać to
1891 44
Stanisław Nowak Wojciech, Agnieszka Korczak
Katarzyna Walusiak Franciszek, Marianna Woźniak
Stopnica
Uwagi: Falęcin - Suchowola 1891.10.30
Miejscowość: Stopnica
Data ślubu: 30.10.1891 r.

[elgra]

Dzień dobry.
Na forum Genealodzy połączyłam w jeden temat Twoje prośby o tłumaczenia z języka rosyjskiego.
Tu zamieszczaj swoje następne prośby (jeden akt, nie więcej) za pomocą ikonki „odpowiedz” a nie „nowy temat”.

Temat dotyczy tylko Twoich parafii. Protestuj jeśli ktoś inny pisze tam swoją prośbę.
Tytuł możesz zmienić (ikonka „zmień” w pierwszym poście tematu) zostawiając tylko główne parafie lub na przykład główne nazwiska (jest limit ilości znaków w tytule).

Jak odnaleźć swoje posty:
-> [Wejdź na Forum]
-> na zielonym pasku Szukaj
-> Szukaj Autora: wpisz swój nick
-> Kategoria: Tłumaczenia