Jan Mazurczak oraz Leokadia Lipowska, Daleszyce 1914

marqvs · Post autor: **marqvs** » pn 27 cze 2022, 20:37

Prosze o przetlumaczenie zapisu numer 6. Jest to wpis o zaslubinach Jana Mazurczaka oraz Leokadii z domu Lipowska w parafii Daleszyce 1914r.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,394785,132

Dziekuje serdecznie z gory za pomoc.

111chris · Post autor: **111chris** » pn 27 cze 2022, 23:12

ślub: Daleszyce, ósmego (dwudziestego pierwszego) stycznia 1914 r.

świadkowie: Józef Stompor/Stąpor, l. 53, Władysław Mazurczak, l. 23, rolnicy z Niestachowa

młody: Jan Mazurczak, kawaler, l. 28, urodzony we wsi Niestachów, syn Jana i Rozalii z d. Kraska, we wsi Niestachów przy rodzicach zamieszkały

młoda: Leokadia Lipowska, panna, l. 20, urodzona we wsi Mojcza kieleckiej parafii katedralnej, córka Teofila i Marianny z d. Koseckiej, we wsi Niestachów przy rodzicach zamieszkała

Krzysiek

Katarzyna_GT · Post autor: **Katarzyna_GT** » śr 29 cze 2022, 18:07

Dzień dobry,
bardzo dziękuję za ten dokument - przypadkiem zauważyłam nazwisko Lipowski - okazało się, że akt ten pasuje do drzewa, które właśnie buduję,
pozdrawiam serdecznie,
Kasia

marqvs · Post autor: **marqvs** » sob 02 lip 2022, 14:45

111chris pisze:ślub: Daleszyce, ósmego (dwudziestego pierwszego) stycznia 1914 r.

świadkowie: Józef Stompor/Stąpor, l. 53, Władysław Mazurczak, l. 23, rolnicy z Niestachowa

młody: Jan Mazurczak, kawaler, l. 28, urodzony we wsi Niestachów, syn Jana i Rozalii z d. Kraska, we wsi Niestachów przy rodzicach zamieszkały

młoda: Leokadia Lipowska, panna, l. 20, urodzona we wsi Mojcza kieleckiej parafii katedralnej, córka Teofila i Marianny z d. Koseckiej, we wsi Niestachów przy rodzicach zamieszkała

Krzysiek

Dziekuje bardzo za pomoc