Akt małżeństwa - Łukaszek, Szcześniak - Połaniec 1884r.

[wokolpuszczy]

Zwracam się z uprzejmą prośbą o tłumaczenie metryki małżeństwa Jana Łukaszek z Marianną Szcześniak. Parafia Połaniec, rok 1884, nr aktu 18. Dziękuję
Link https://images90.fotosik.pl/602/a2a62faff7031817.jpg

[Marek70]

Podpisuj posty choćby imieniem.

Połaniec 11/02/1884 o 11:00,
Świadkowie: Jan Piątek 42, Szymon Piątek 75, obaj rolnicy z Połańca,
Młody: Jan Łukaszek, lat 24, syn Józefa Łukaszka i jego żony Katarzyny zd. Justyna, ur. i zam. w Połańcu przy rodzicach w gospodarstwie rolniczym,
Młoda: Marianna Szcześniak, panna, lat 18, córka Józefa Szcześniaka i jego żony Józefy zd. Justyna, ur. i zam. w Połańcu przy rodzicach w gospodarstwie rolniczym.

Zapowiedzi w kościołach parafialnych tutejszym i sulisłowskim(?).