AM Ignacy Brzezik i Monika Rogala

[Gregor_Rogalla]

T: Tlumaczenie z jezyka rosyjskiego

Witam Panstwa

Uprzejmnie prosze o przetlumaczenie aktu slubu

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/6075541

Ignacy Brzezik i Monika Rogala
Rok 1903 akt 22 parafia Liw

Dziekuje bardzo

[el_za]

ślub - 22.X/ 04.XI.1903
świadkowie - Jan Rybiński, kowal, l.28 i Józef Strąkowski, włościanin, l.27, obaj z Popowa
młody - lat 24, kawaler, włościanin, ur. i zam. w Pierzchałach, parafii Wyszków, syn Wojciecha i Rozalii z d.Popowskiej, włościan mieszkających w Pierzchałach
młoda - lat 22, panna, ur. i zam. przy rodzicach w Popowie, córka Michała i Anny z d.Brzezińskiej, włościan mieszkających w Popowie

Ela

zamieszczaj link do skanu aktu, a nie księgi; prawidłowy:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 833698e118

[Gregor_Rogalla]

Dziekuje slicznie za przetlumaczenie.
Bylem pewny, ze podalem link jaki mozna uzyskac w Genszukacz, tam pod numerem aktu 22 jest o wiele mniej tekstu niz w tym linku, ktory Ty zacytowalas ... hm ...
Balem sie ze w tym moim skanie bedzie mniej informacji.
Ciesze sie ze mam teraz rodzicow obojga nowozencow.

Pozdrawiam i jeszcze raz dziekuje.