Napisy na mapie

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

demiane

Sympatyk
Posty: 124
Rejestracja: czw 03 kwie 2008, 12:22

Napisy na mapie

Post autor: demiane »

Witam
Czy ktoś może odczytać i rozszyfrować (być może są to skróty) te zaznaczone kółkami napisy na mapie?
Pozdrawiam i z góry dziękuję

https://www.dropbox.com/s/qwyzbieqy1bpi ... 2.jpg?dl=0
janusz59

Sympatyk
Posty: 1177
Rejestracja: pn 29 mar 2021, 14:11

Napisy na mapie

Post autor: janusz59 »

Od góry Lies- to coś z lasem , może zakład drzewny(tartak)
po środku dwa jednakowe Masł. - coś z olejem ( masło =olej)
na dole Kirp. , to cegielnia

Pozdrawiam
Janusz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”