1891 akt 3 M Jan Domański, Walentyna Kacprzak Karwacz ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Asiad

Sympatyk
Posty: 14
Rejestracja: ndz 21 cze 2020, 17:25

1891 akt 3 M Jan Domański, Walentyna Kacprzak Karwacz ok

Post autor: Asiad »

Dzień dobry,
Poproszę o tłumaczenie aktu M 1891 akt 3:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=15&y=24

Miejscowość Karwacz par Przasnysz
Pan młody: Jan Domański s. Ignacego i Tekli Wojciechowskiej
panna młoda: Walentyna Kacprzak c. Stanisława i Konstancji Jankowskiej
świadkowie: Domański Józef i Domański Antoni (?)
Dziękuję z góry z pomoc
Joanna Domanska
Ostatnio zmieniony wt 26 lip 2022, 11:31 przez Asiad, łącznie zmieniany 1 raz.
Sroczyński_Włodzimierz

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa

1891 akt 3 M Jan Domański, Walentyna Kacprzak Karwacz

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

14/26 I
św: Józef Domański l. 54, Andrzej Domański l. 44 rolnicy z Karwacza

on: kawaler, robotnik, ur. i zam. Karwacz; ojciec nie żyje
ona: matka zmarła, ojciec rolnik z Karwacza; l. 21 zam. przy ojcu, ur. Karwacz
https://genealodzy.pl/donate-pol
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”