Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa zawartego między Ludwikiem Krysztoforskim, a Stanisławą Kowalec 1914 roku w Malanowie (akt 51/skan 90).
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/5210408
Z góry bardzo dziękuję.
Akt małżeństwa Krysztoforski - Kowalec Malanów 1914 OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt małżeństwa Krysztoforski - Kowalec Malanów 1914 OK
Ostatnio zmieniony śr 03 sie 2022, 09:37 przez Antek, łącznie zmieniany 1 raz.
Serdecznie pozdrawiam
Damian
Damian
-
Marek70
- Posty: 14035
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 48 times
Akt małżeństwa Krysztoforski - Kowalec Malanów 1914
Malanów 18/02/1914 o 11:00,
Świadkowie: Józef Kowalec 27, Bolesław Kowalec 30, obaj robotnicy z Feliksowa,
Młody: Ludwik Krysztoforski, kawaler, lat 21, ur. i zam. przy rodzicach w Feliksowie, syn Józefa i Józefy zd. Marszałek małż. Krysztoforskich robotników,
Młoda: Stanisława Kowalec, panna, lat 20, ur. i zam. przy matce w Feliksowie, córka zmarłego Józefa i żyjącej Józefy zd. Durska robotnicy.
Świadkowie: Józef Kowalec 27, Bolesław Kowalec 30, obaj robotnicy z Feliksowa,
Młody: Ludwik Krysztoforski, kawaler, lat 21, ur. i zam. przy rodzicach w Feliksowie, syn Józefa i Józefy zd. Marszałek małż. Krysztoforskich robotników,
Młoda: Stanisława Kowalec, panna, lat 20, ur. i zam. przy matce w Feliksowie, córka zmarłego Józefa i żyjącej Józefy zd. Durska robotnicy.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392