Akt urodzenia, Marianna Białecka, Broniszewo, 1884 - OK

[Jagielska_Marta]

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia, skan nr 26, akt nr 98.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1825333

W tekście pojawia się też Maciej Białecki.


Pozdrawiam,
Marta.

[Gośka]

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia, skan nr 26, akt nr 98.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1825333

W tekście pojawia się też Maciej Białecki.


Pozdrawiam,
Marta Zieniuk.

98 Wieś Ruda
Działo się w siele Broniszewie 19/31 grudnia 1884 roku o godzinie 1 po południu
Ojciec – Maciej Białecki lat 38 gospodarz mieszkający w Rudzie
Świadkowie – Antoni Remboski lat 27 i Antoni Kaliszeski lat 29 gospodarze mieszkający w Rudzie
Matka – Józefa z Górnych lat 30
Dziecko – MARIANNA urodzone 19/31 grudnia tego roku o godzinie 8 rano
Chrzestni – Marcin Kriger i Joanna Nawrocka