Tłumaczenie aktu z języka rosyjskiego- J. Szczeblewska

[sylwiabajszczak]

Dzień dobry,

serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 316. Link do dokumentu: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 364&y=1891

Dziękuję za pomoc,

Sylwia Goszczyńska

[Marek70]

Sylwio,

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Warszawa par. Narodzenia NMP 09/04/1912 o 18:00,
Ojciec: Franciszek Mieczysław Szczeblewski, ślusarz, lat 23,
Świadkowie: Antoni Erchardt tokarz, Władysław Erchardt bednarz, pełnoletni zam. w Warszawie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 07/03/1912 o 7:00 w Warszawie przy ul. Ogrodowej nr 39,
Matka: Julia zd. Erchart, lat 21,
Imię na chrzcie: Julia Helena,
Chrzestni: Antoni Erchart i Helena Szczeblewska.