Akt Urodzenia Franciszek Wąsik - Sosnowiec Sielce 1886-OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

PioTob
Posty: 5
Rejestracja: ndz 23 mar 2014, 20:38

Akt Urodzenia Franciszek Wąsik - Sosnowiec Sielce 1886-OK

Post autor: PioTob »

Ostatnio zmieniony wt 06 wrz 2022, 22:14 przez PioTob, łącznie zmieniany 1 raz.
Sroczyński_Włodzimierz

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

do sprawdzenia

23 XI / 5 XII
zgł. ojciec Mateusz Wonsik fabryczny l. 30 zam. Sielce
św: Józef Horoba l. 30, Jakub Szatan l. 30
ur 17 / 29 XI Sielce
m: żona ojca, Katarzyna dd Szastak l. 27

Franciszek Andrzej

chrzestni: Józef Horoba, Konstancja Griger
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
PioTob
Posty: 5
Rejestracja: ndz 23 mar 2014, 20:38

Post autor: PioTob »

Dziękuję za tłumaczenie. Miałem odpis tego aktu ale z błędną datą, teraz mam pewność.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”