Akt ślubu - Józef Dela Rozalia Giazda

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

nowojewski

Sympatyk
Posty: 18
Rejestracja: ndz 17 maja 2015, 12:15

Akt ślubu - Józef Dela Rozalia Giazda

Post autor: nowojewski »

Bardzp porsze o przetłumaczenie zwłaszcza rodziców.

Rozalia myzśle ze rozice to Walenty Gwiazda Rozalia Żak, Zak, lub Żaczkowska

Akt 18

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... bd2ca1a13d
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 14030
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 48 times

Akt ślubu - Józef Dela Rozalia Giazda

Post autor: Marek70 »

Podpisuj posty choćby imieniem.

Szreniawa 10/05/1891 o 10:00,
Świadkowie: Wincenty Papka 43, Mateusz Zak 41, rolnicy ze wsi Brzozówka,
Młody: Józef Dela, kawaler, lat 23, syn zmarłego Juliana i żyjącej Anny zd. Nowak, ur. we wsi i parafii Tczyca, zam. we wsi Trzebienice przy matce,
Młoda: Rozalia Gwiazda, panna, lat 17, córka Walentego i Józefy zd. Zak małż. Gwiazdów, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Brzozówka.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
nowojewski

Sympatyk
Posty: 18
Rejestracja: ndz 17 maja 2015, 12:15

Akt ślubu - Józef Dela Rozalia Giazda

Post autor: nowojewski »

Dziekuje Bardzo,

Tomasz
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5217
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23
Podziękował: 3 times
Otrzymał podziękowania: 9 times

Post autor: elgra »

Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”