par. Kurzeszyn, Rawa Maz., Warszawa, Wawrzyszew, Zuzela ...

[choirek]

Dzień dobry.
Proszę o odszyfrowanie dokładnej daty urodzenia:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5ab9858749
Dziękuję z góry, Irek

[Marek70]

23/10/1869

[choirek]

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Adama Piotrowskiego:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =591&y=412
Z geneteki wiem, że miał 85 lat i był mężem Marianny Pyrzanowskiej.
Z góry dziękuję, Irek

moderacja (elgra)
Irku, zamieszczaj swoje prośby tu, w twoim temacie.
Tytuł czyli parafie zmieniasz/dopisujesz sam.

[Marek70]

Nowy Dwór 15/10/1889 o 15:00,
Zgłaszający: Stanisław Piotrowski 38, Hipolit Piotrowski 53, obaj obywatele z Nowego Dworu,
Zmarły: Adam Piotrowski, zm. 13/10/1889 o 3:00 w Nowym Dworze, lat 85, przebywający u dzieci, miejsce ur. i imiona rodziców niepamiętne, zostawił żonę Mariannę zd. Pyrzanowska.

[choirek]

Marku, serdecznie dziękuję!

[choirek]

Dzień dobry.
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 64a3bebd6f
Z tego co wpisano w Genetece, zostawił wdowę Magdalenę, zmarł w miejscowości Kamień 31.12.1901.
Z góry dziękuję za pomoc

Pozdrawiam, Irek

[el_za]

Piotr - syn rodziców nieznanych z imion, robotnik, lat 87, ur. w Lipińskich, zam. w Kamieniu, wdowiec po Magdalenie, zm. 18/ 31.XII.1901 o 2 po południu w Kamieniu.
zgłosli - Józef Kunikowski i Jakub Kiełbasa

Ela

[choirek]

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Pinkowskiego, bliźniaka, syna Jana Pinkowskiego i Weroniki Romanowskiej. Szczególnie interesuje mnie wiek rodziców.
https://ibb.co/TW0NPq2


Edit: Dziękuję!

[Marek70]

Gąbin 02/04/1883 o 12:00,
Ojciec: Jan Pińkoski, robotnik, lat 38,
Świadkowie: Józef Romanoski 22 robotnik z Bud Studzińskich(?), Maciej P...ulski 67 ...(?) z Gąbina,
Dziecko: chłopczyk, ur. ??/??/???? o 17:00 w Topólnie,
Matka: Weronika zd. Romanoska, lat 32,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Józef Romanoski i Anna Rulczyk(?).