Bardzo prosze o pomoc w przetlumaczeniu nastepujacych informacji z aktu urodzenia Bronisławy.
- data urodzenia Bronislawy (po "naszemu" i po "ichniemu"),
- wiek, miejsce zamieszkania, zawod jej rodzicow.
Z gory bardzo dziekuje!
[/img]https://photos.app.goo.gl/6tfvw74HJ6YE8Gjv9[img]
https://photos.app.goo.gl/6tfvw74HJ6YE8Gjv9
Akt urodzenia - kluczowe info
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
10/23 IV
Piotr Pilarski, wyrobnik/robotnik, 34 l., zam. w Dobrzyniu
Marianna Wysińska, 25 l.
Piotr Pilarski, wyrobnik/robotnik, 34 l., zam. w Dobrzyniu
Marianna Wysińska, 25 l.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml