Akt urodzenia Panuś - Baranowo 1901

Natalka2022 · Post autor: **Natalka2022** » ndz 18 wrz 2022, 20:57

Szanowni Państwo, proszę o tłumaczenie
U, Nr 198, Baranowo 1901, Panuś Władysław
link:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 568&y=2079

Pozdrawiam
Natalia

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pn 19 wrz 2022, 14:05

Natalio,

A gdzie reszta znanych danych zgodnie z

"Jak napisać/opisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Natalka2022 · Post autor: **Natalka2022** » wt 20 wrz 2022, 14:47

Marek70 pisze:Natalio,

A gdzie reszta znanych danych zgodnie z

"Jak napisać/opisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

To wszystko, co tam widzę, pisałam w zgodzie z załączonym przez Pana linkiem

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 20 wrz 2022, 15:20

Natalio,

Ale w indeksach w genetece jest więcej danych
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1901

Baranowo 24/08/1901 o 13:00,
Ojciec: Tomasz Panuś, lat 40, rolnik zam. w Rupinie,
Świadkowie: Józef Panuś 40 wyrobnik, Marcin Talarski 45 rolnik, zam. w Rupinie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 20/08/1901 o 18:00 w Rupinie,
Matka: Rozalia zd. Szymkowska, lat 42,
Imię na chrzcie: Władysław,
Chrzestni: Józef Panuś i Jadwiga Panuś.