Szanowni Państwo,
Zwracam się z prośbą o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia mojej praprababki.
Ustaliłam: datę urodzenia (17.06.1905), imię i nazwisko: Apolonia Wychorska, ojciec: (imię?) Wychorski, matka: (imię?) (Krzemińska?). Zależy mi na odczytaniu imion i nazwisk rodziców, ich wieku, ewentualnie zawodu.
Link: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 19f4a961c8
Akt nr 41.
Z góry dziękuję za pomoc.
Akt chrztu, Wychorska- Dzierzbin, 1905- ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
patrycja13
- Posty: 4
- Rejestracja: pt 21 maja 2021, 22:14
Akt chrztu, Wychorska- Dzierzbin, 1905- ok
Ostatnio zmieniony ndz 23 maja 2021, 19:54 przez patrycja13, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt chrztu, Wychorska- Dzierzbin, 1905
chrzest - 05/ 18.VI.1905
zgłosili/ świadkowie - Marianna Grześkiewicz, akuszerka, żona robotnika, l.50 oraz Józef Wychorski, gospodarz, l.49 i Augustyn Grześkiewicz, robotnik, l.53, wszyscy z Gadowa
Apolonia - urodzona w Gadowie, wczoraj, o 3 rano
ojciec - Józef Wychorski, robotnik z Gadowa, lat 22, nieobecny przy chrzcie z powodu wyjazdu z miejsca zamieszkania do wojska rosyjskiego?
matka - Marianna z Krzymińskich, lat 22
chrzestni - Józef Wychorski i Marianna Grześkiewicz
Ela
zgłosili/ świadkowie - Marianna Grześkiewicz, akuszerka, żona robotnika, l.50 oraz Józef Wychorski, gospodarz, l.49 i Augustyn Grześkiewicz, robotnik, l.53, wszyscy z Gadowa
Apolonia - urodzona w Gadowie, wczoraj, o 3 rano
ojciec - Józef Wychorski, robotnik z Gadowa, lat 22, nieobecny przy chrzcie z powodu wyjazdu z miejsca zamieszkania do wojska rosyjskiego?
matka - Marianna z Krzymińskich, lat 22
chrzestni - Józef Wychorski i Marianna Grześkiewicz
Ela