par. Błaszki, Łódź, Sieradz, Suchożebry ...

kubarrr2002 · Post autor: **kubarrr2002** » wt 20 wrz 2022, 11:31

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Tomasza Grabowskiego, do którego link zamieszczam poniżej:
https://zapodaj.net/13e61be99a6e2.jpg.html

Pozdrawiam,
Jakub

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 20 wrz 2022, 11:43

Jakubie,

A gdzie reszta znanych danych?

Pamiętaj o "Jak napisać/opisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Suchożebry 26/02/1897 o 11:00,
Zgłaszający: Józef Rytel 56, Piotr Polkowski 40, obaj rolnicy ze wsi Kisielany-Kuce,
Zmarły: Tomasz Grabowski, zm. 25/02/1907 o 2:00 we wsi Kisielany-Kuce, żonaty, lat 33, syn "patrz indeksy" małż. Grabowskich, zostawił żonę Bronisławę zd. Baranowska.

kubarrr2002 · Post autor: **kubarrr2002** » pn 26 wrz 2022, 11:01

Nr aktu: 61, Kisielany Kuce, rodzice Jan Baranowski i Karolina Grabowska
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/6079249

Proszę o odczytanie samej daty urodzenia:
https://zapodaj.net/003321af5d7b4.png.html

Pozdrawiam,
Jakub

el_za · Post autor: **el_za** » pn 26 wrz 2022, 11:35

Helena ur. wczoraj, czyli 22.III/ 03.IV tego roku o 7 wieczór

Ela

kubarrr2002 · Post autor: **kubarrr2002** » śr 28 wrz 2022, 14:48

Akt nr 87, Kisielany, rodzice Jan Baranowski i Karolina Grabowska.

Proszę o odczytanie samej daty urodzin:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=6079256 (skan nr 21)

https://zapodaj.net/d82abef2e834c.jpg.html

Pozdrawiam,
Jakub

el_za · Post autor: **el_za** » śr 28 wrz 2022, 18:05

Ludwik ur. 15/27.VII.1882 o 11 rano

Ela

kubarrr2002 · Post autor: **kubarrr2002** » czw 29 wrz 2022, 15:54

Akt 40, Kisielany-Kuce, rodzice - Jan Baranowski i Karolina Grabowska.
Anna, której akt dotyczy żyła w latach 1879-1881.

Proszę o odczytanie samej daty urodzenia:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/6079253
(skan nr 13)
https://zapodaj.net/2881a0058eb7f.jpg.html

Pozdrawiam,
Jakub

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pt 30 wrz 2022, 08:48

10/04/1879.

kubarrr2002 · Post autor: **kubarrr2002** » sob 01 paź 2022, 12:46

Akt małżeństwa Stanisława Domańskiego i Albiny Baranowskiej, parafia Suchożebry, 1886.
Akt nr 12.
Rodzice:
Pana młodego - Jan Domański, Józefa Bal;
Panny młodej - Jan Baranowski, Karolina Grabowska.

Proszę o odczytanie pozostałych informacji z aktu:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=6079261 (skan 70)

https://zapodaj.net/3668e1eb59b08.jpg.html

Pozdrawiam,
Jakub

Marek70 · Post autor: **Marek70** » sob 01 paź 2022, 13:59

Suchożebry 03/02/1886 o 15:00,
Świadkowie: Hipolit Kisieliński 21, Tomasz Dmowski 22, obaj właściciele częściowi zam. Woli w par. Mokobody,
Młody: Stanisław Domański, kawaler, lat 22, syn żyjących Jana i Józefy zd. Bal małż. Domańskich, ur. i zam. wprzy rodzicach we wsi Wola w par. Mokobody,
Młoda: Albina Baranowska, panna, lat 18, córka żyjących Jana i Karoliny zd. Grabowska małż. Baranowskich, ur. we wsi Zolków(?), zam. przy rodzicach na gospodarstwie we wsi Kiliany Kuce.

Zapowiedzi w kościołach tutejszym i w Mokobodach.

kubarrr2002 · Post autor: **kubarrr2002** » pn 03 paź 2022, 18:49

Akt nr 25, Kisielany-żmichy, Rodzice Jan Grabowski i Scholastyka Soszyńska.
Drugie imię - Maciej.

Proszę o odczytanie całego aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/6079246 (skan nr 9)
https://zapodaj.net/f816d8180e28b.jpg.html

Pozdrawiam,
Jakub

Marek70 · Post autor: **Marek70** » śr 05 paź 2022, 08:37

Suchożebry 27/02/1873 o 12:00,
Ojciec: Jan Grabowski, lat 30, częściowy właściciel zam. w Kisielanach Żmichach,
Świadkowie: Jan Kisieliński 31, Andrzej Kisieliński 30, częściowi właściciele zam. w Kisielanach Żmichach,
Dziecko: chłopczyk, ur. 24/02/1873 o 10:00 w Kisielanach Żmichach,
Matka: Scholastyka zd. Soszyńska, lat 40,
Imię na chrzcie: Władysław Maciej,
Chrzestni: Jan Kisieliński i Franciszka Kisielińska.

kubarrr2002 · Post autor: **kubarrr2002** » pt 07 paź 2022, 18:59

Akt 203, Suchożebry, rodzice - Wojciech Filip, Franciszka Protasiuk.
Osoba, której akt dotyczy żyła w latach 1884-1927.

Proszę o przetłumaczenie całego aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=6079258 (skan 54)

https://zapodaj.net/0981c61bae8e6.jpg.html

Pozdrawiam,
Jakub

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pn 10 paź 2022, 09:01

Suchożebry 12/12/1884 o 16:00,
Ojciec: Wojciech Filip, rolnik, lat 24, zam. w Suchożebrach,
Świadkowie: Tomasz Kurowski 35 rolnik, Antoni Paropura 43 sługa kościelny, obaj zam. w Suchożebrach,
Dziecko: dziewczynka, ur. 12/12/1884 o 6:00 w Suchożebrach,
Matka: Franciszka zd. Protasiuk, lat 23,
Imię na chrzcie: Paulina,
Chrzestni: Tomasz Kurowski i Ewa Scibor.

kubarrr2002 · Post autor: **kubarrr2002** » pn 10 paź 2022, 11:23

Akt nr 1,
Zawarcie małżeństwa miało miejsce w Suchożebrach 24.01.1900 r.
Rodzice:
pana młodego - Wojciech Filip, Tekla Kośko.
panny młodej - Leon Korneć, Klara Marciniak.

Proszę o sprawdzenie czy jest tam notka o tym, że Wojciech Filip jest wdowcem i czy podano tam imię jego pierwszej żony.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=6079335 (skan nr 55)

https://zapodaj.net/efe9a74af2521.jpg.html

Pozdrawiam,
Jakub

par. Błaszki, Łódź, Sieradz, Suchożebry ...

OK akt zgonu Tomasza Grabowskiego 1897 par. Suchożebry

akt zgonu Tomasza Grabowskiego 1897 par. Suchożebry

OK Akt urodzenia Heleny Baranowskiej par. Suchożebry 1875

Akt urodzenia Heleny Baranowskiej par. Suchożebry 1875

OKAkt urodzenia Ludwika Baranowskiego, par. Suchożebry, 1882

Akt urodzenia Ludwika Baranowskiego, par. Suchożebry, 1882

OK Akt urodzenia Anny Baranowskiej, par. Suchożebry, 1879

Akt urodzenia Anny Baranowskiej, par. Suchożebry, 1879

Akt m. Stan. Domańskiego i Albiny Baranowskiej, Such., 1886

Akt m. Stan. Domańskiego i Albiny Baranowskiej, Such., 1886

Akt urodzenia Władysława Grabowskiego, par. Suchożebry, 1873

Akt urodzenia Władysława Grabowskiego, par. Suchożebry, 1873

Akt urodzenia Pauliny Filip par. Suchożebry 1884

Akt urodzenia Pauliny Filip par. Suchożebry 1884

Akt małż. Wojciech Filip Aniela Korneć, Suchożebry 1900