Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu :Józef Majewski i Julianna Borowska.Chodzi mi głównie ,gdzie urodzony Józef,prawdopodobnie napisane to jest pod podkreślonym zdaniem.Akt 4,ślub 1898 r
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 698&y=1974
proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z języka rosyjskiego
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z języka rosyjskiego
Na http://www.basia.famula.pl podano, iż Józef Majewski (syn Medarda i Zofii Bocianowskiej) ur 1865r./parafia Rajsko
Rajsko (par. rzymskokatolicka) - akt urodzenia/chrztu, rok 1865 , Duplikat urodzeń, małżeństw i zgonów
Józef, rodzice: Medard Majewski , Zofia Bocinowska ,
Inne osoby występujące w dokumencie:
Antoni Tomczak - świadek
Wojciech Tabaka - świadek
Łukasz Bocinowski - chrzestny
Jadwiga Staśkiewicz - chrzestna
Komentarz indeksującego:
6. Juników
Parafia katolicka Staw (Kalisz), wpis 11 / 1888
Józef Majewski (23 lat)
ojciec: Medard Majewski , matka: Zofia Bocinowska?
Franciszka Walczykiewicz (23 lat)
ojciec: Jan Walczykiewicz , matka: Franciszka Rychlewska
Rajsko (par. rzymskokatolicka) - akt urodzenia/chrztu, rok 1865 , Duplikat urodzeń, małżeństw i zgonów
Józef, rodzice: Medard Majewski , Zofia Bocinowska ,
Inne osoby występujące w dokumencie:
Antoni Tomczak - świadek
Wojciech Tabaka - świadek
Łukasz Bocinowski - chrzestny
Jadwiga Staśkiewicz - chrzestna
Komentarz indeksującego:
6. Juników
Parafia katolicka Staw (Kalisz), wpis 11 / 1888
Józef Majewski (23 lat)
ojciec: Medard Majewski , matka: Zofia Bocinowska?
Franciszka Walczykiewicz (23 lat)
ojciec: Jan Walczykiewicz , matka: Franciszka Rychlewska
Bożena