Akt małżeństwa nr 7 Jan Siwiński Milejów 1884 r. OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Siwińska_Adriana

Sympatyk
Posty: 53
Rejestracja: wt 13 lis 2012, 14:51

Akt małżeństwa nr 7 Jan Siwiński Milejów 1884 r. OK

Post autor: Siwińska_Adriana »

Dzień dobry,
będę wdzięczna za przetłumaczenie w całości aktu małżeństwa nr 7

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867931

z góry dziękuję za pomoc
Ostatnio zmieniony ndz 16 paź 2022, 17:25 przez Siwińska_Adriana, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13804
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 14 times

Akt małżeństwa nr 7 Jan Siwiński Milejów 1884 r.

Post autor: Marek70 »

Adriano,

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Milejów 03/02/1884 o 14:00,
Świadkowie: Piotr Kasiborski 50, Filip Małolepszy 47, obaj plantatorzy z Milejowa,
Młody: Jan Siwiński, kawaler, lat 24, ur. w Kłobucku tej ze parafii w Guberni Piotrkowskiej, zam. w Milejowie przy matce, syn zmarłego "patrz indeksy" i żyjącej "patrz indeksy" małż. Siwińskich,
Młoda: Barbara Owczarek, panna, lat 23, ur. w Lichawie w par. małyńskiej w Guberni Kaliskiej, zam. przy rodzicach w Milejowie, córka "patrz indeksy" małż. Owczarków.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”