Karta zwolnienia carskiego wojskowego.

Jonasz · Post autor: **Jonasz** » pt 14 paź 2022, 15:10

Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie poniższej karty brata mojego pradziadka, który był carskim żołnierzem. Nie mogę się doczytać pisma.
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gos ... 0%B2%D0%BE

mar_ela · Post autor: **mar_ela** » sob 15 paź 2022, 14:17

Pietrzak
Jakub
s. Wojciecha
15-ty armeński
kaliska
sieradzki
Krokocice
Koszczewo - (Choszczewo)
chory
Witebsk
ul. Gogola 17-2
_____________
pzdr_Marek

Jonasz · Post autor: **Jonasz** » sob 15 paź 2022, 15:47

Dziękuję.
Czy adres Witebsk, ul. Gogola 17-2 to może być miejsce zatrzymania chorego?

mar_ela · Post autor: **mar_ela** » sob 15 paź 2022, 20:27

Jest to adres szpitala wojskowego, do którego został przyjęty; 20 XII 1916