U, Nr. 47 Szafarnia, Płonne, 1886 Józef Kwiatkowski

[Kwadri]

Witam,
zwracam się z prośbą tłumaczenia aktu urodzenia.
U, Nr. 47 Szafarnia, Płonne, 1886 Józef Kwiatkowski
LINK:

https://imgbox.com/CrwwtlKj


Pozdrawiam
Marcin

[Sroczyński_Włodzimierz]

Cześć!
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
w tym "podawaj znane ci dane"

[Kwadri]

Dobrze
dodatkowe informacje to:
Ojciec Bonifacy Kwiatkowski
Matka: Jadwiga Ptaszyńska

To wszystko co wiem

Pozdrawiam
Marcin

[Sroczyński_Włodzimierz]

3/15 VIII
zgł ojciec dniówkowy 32 l . z Szafarni
św: J. D.* służący l. 49, J.K.* l.40 włościanin obaj z Szafarni
ur. 30 VII / 11 VIII Szafarnia
matka: żona ojca l. 32
chrzestni: Antoni Ostrowski, Józefa Rzymkowska


* jest po polsku