Akt malzenstwa Piwowarski Stanislaw i Kopec Jozefa OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

ewelinas
Posty: 7
Rejestracja: ndz 26 sty 2020, 20:48

Akt malzenstwa Piwowarski Stanislaw i Kopec Jozefa OK

Post autor: ewelinas »

Akt z genbazy
Akt nr 5
rok 1874
Krepa Koscielna

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,deta ... uu9d8D_Q1w

Dziekuje
Ewelina
Ostatnio zmieniony czw 20 paź 2022, 22:33 przez ewelinas, łącznie zmieniany 1 raz.
Gąsiński_Mariusz
Posty: 5
Rejestracja: śr 17 mar 2021, 09:57

Akt malzenstwa Piwowarski Stanislaw i Kopec Jozefa

Post autor: Gąsiński_Mariusz »

Wieś Krempa (Krępa) 22 styczeń 1874 godz. 13:00
W obecności Jakuba Góralskiego 40l. i Tomasza Krupy 27 l. kolonistów z Rotyńca zawarto małżeństwo pomiędzy Stanisławem Piwowarskim ur w Pachnowoli (pow. Kozienice) z Franciszka i Teofili małżonków Piwowarskich, kolonistów z Julinka i w Julinku zamieszkałych, lat 21 a Józefą Kopciówną córką Jóżefa i Józefy Kopciów, kolonistów z Ratyńca i w Ratyńcu zamieszkałych, urodzoną w Ratyńcu lat 17.

To taki wyciąg. Pozdrawiam
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”