Akt małżeństwa, Miller - Russocice 1905 - OK

Aelianka · Post autor: **Aelianka** » sob 22 paź 2022, 02:11

Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa.

M, Nr. 37, Międzylesie, Parafia Russocice, 1905 - Józef Miller i Karolina Zygmunt.

https://zapodaj.net/f40ea371442b2.png.html

Z góry dziękuję,
Jola

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pn 24 paź 2022, 19:53

Russocice 21/11/1905 o 10:00,
Świadkowie: Teofil Resel 40 tkacz z Mikołajewa, Stanisław Siwek 33 tkacz z Polichna,
Młody: Józef Miller, kawaler, lat 19, zam. przy matce w Mikołajewie, ur. w Małoszynie, syn zmarłego Józefa i żyjącej Józefy zd. Rajczyk wyrobnicy,
Młoda: Karolina Zygmunt, panna, lat 23, zam. przy rodzicach w Międzylesiu, ur. w Mikołajewie, córka Józefa i Karoliny zd. Kurc/Kurz tkaczy.