Proszę o tłumaczenie aktu 34 z poniższego linku:
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 24a6b2_max
Pozdrawiam,
szymon
Akt ślubu Szaniawski+Mądra
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Marek70
- Posty: 14034
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 48 times
Akt ślubu Szaniawski+Mądra
Szymonie,
Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
Gończyce 26/11/1907 o 10:00,
Świadkowie: Andrzej Czamara 50 zam. we wsi Sokół, Szymon Papiernik 36 zam. we wsi Antonin, obaj chłopi rolnicy,
Młody: Stanisław Szaniawski, kawaler, lat 26, syn żyjących "patrz indeksy", ur. w Zygmuntach, zam. przy rodzicach we wsi Antonin,
Młoda: Józefa Mądra, panna, lat 24, córka "patrz indeksy" (ojciec już zmarł; matka zd. Czamara), ur. i zam. przy matce w Sokole.
Zapowiedzi w kościołach tutejszym i Górzno.
Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
Gończyce 26/11/1907 o 10:00,
Świadkowie: Andrzej Czamara 50 zam. we wsi Sokół, Szymon Papiernik 36 zam. we wsi Antonin, obaj chłopi rolnicy,
Młody: Stanisław Szaniawski, kawaler, lat 26, syn żyjących "patrz indeksy", ur. w Zygmuntach, zam. przy rodzicach we wsi Antonin,
Młoda: Józefa Mądra, panna, lat 24, córka "patrz indeksy" (ojciec już zmarł; matka zd. Czamara), ur. i zam. przy matce w Sokole.
Zapowiedzi w kościołach tutejszym i Górzno.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392