Akt notarialny 1910r

hanka0007 · Post autor: **hanka0007** » wt 25 paź 2022, 10:25

Witam, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu notarialnego z 1910 roku. Udało mi się doczytać że dotyczy on pana Piroga i został sporządzony w Sądzie w Biłgoraju województwo Lubelskie. Nie mogę się doczytać o jaką ilość pola chodzi. Bardzo proszę o pomoc.

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/31fec5dea40e79a7" target="_blank"><img src="https://images92.fotosik.pl/628/31fec5dea40e79a7med.jpg" border="0" alt="" /></a>

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/9eb566fd420163cf" target="_blank"><img src="https://images89.fotosik.pl/628/9eb566fd420163cfmed.jpg" border="0" alt="" /></a>

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/959b13ea46492a10" target="_blank"><img src="https://images90.fotosik.pl/627/959b13ea46492a10med.jpg" border="0" alt="" /></a>

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/271dd93816caff55" target="_blank"><img src="https://images89.fotosik.pl/628/271dd93816caff55med.jpg" border="0" alt="" /></a>

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » wt 25 paź 2022, 19:20

To jest pismo Komornika Sądowego, działającego na wniosek włościanina wsi Olchowiec Filipa Piroga posiadającego Tytuł Egzekucyjny wydany na podstawie orzeczenia Zjazdu Sędziów Pokoju powiatu biłgorajskiego o podziale spadku po Dymitrze Pirogu, składającego się:
z działki gruntów o powierzchni 6 morgów 78½ prętów, nabytej z osady pod Nr 65/54 we wsi Olchowiec,
z działki gruntów 6 morgów z osady pod Nr 44/37 w tejże wsi,
praw do służebności i do budynków: dom mieszkalny z komorą i z połową stodoły zbożowej,
z ruchomości o wartości 47 rubli
wszystko to zostało przysądzone Filipowi Pirogowi z warunkami...

hanka0007 · Post autor: **hanka0007** » śr 26 paź 2022, 10:44

Dziękuję serdecznie. Bardzo mi Pan pomógł.