Akt urodzenia, Rutkowska, 1881, Brudzew - OK

[MAN1234]

Dzień dobry,

Chciałbym poprosić o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia mojej praprababki Anny Rutkowskiej, córki Ludwika Rutkowskiego i Marianny Nowaczyk z 1881 r. . Akt został wystawiony w Parafii Katolickiej Brudzew, pod zaborem rosyjskim i w tym języku sporządzono wpis (chodzi o wpis nr 70). O ile z łaciną i niemieckim jeszcze jakoś mogę sobie poradzić to rosyjski to dla mnie zupełna czarna magia. Cały dokument jest dostępny tutaj: https://www.fotosik.pl/zdjecie/05e720005a6aa4b8 .

Dziękuję za pomoc,

Mariusz

[Marek70]

Brudzew 24/07/1881 o 12:00,
Ojciec: Ludwik Rutkowski, wyrobnik zam. we wsi Jarantów, lat 40,
Świadkowie: Antoni ...owski(?) 74, Wawrzyniec Łuczak 53, obaj wyrobnicy zam. we wsi Brudzew,
Dziecko: dziewczynka, ur. 23/07/1881 o 23:00 we wsi Jarantów,
Matka: Maria zd. Nowaczyk, lat 32,
Imię na chrzcie: Anna,
Chrzestni: Antoni ...(?) i Ludwika Jasiak.