Akt urodzenia Zygmunt Wysocki 1909 Wąpielsk par.RadzikiD. OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Kuźmiński_Michał

Sympatyk
Posty: 16
Rejestracja: czw 17 gru 2020, 17:46

Akt urodzenia Zygmunt Wysocki 1909 Wąpielsk par.RadzikiD. OK

Post autor: Kuźmiński_Michał »

Proszę o pomoc, potrzebuję zwłaszcza daty urodzenia, wieku rodziców, ewentualnych dodatkowych informacji, które się pojawiają.
https://photos.app.goo.gl/oZgs5bd6m1Zmk52SA
Dziękuję!
Ostatnio zmieniony czw 03 lis 2022, 17:26 przez Kuźmiński_Michał, łącznie zmieniany 1 raz.
Gośka

Sympatyk
Legenda
Posty: 1353
Rejestracja: czw 12 kwie 2007, 08:56

Re: Akt urodzenia Zygmunt Wysocki 1909 Wąpielsk par.Radziki

Post autor: Gośka »

Kuźmiński_Michał pisze:Proszę o pomoc, potrzebuję zwłaszcza daty urodzenia, wieku rodziców, ewentualnych dodatkowych informacji, które się pojawiają.
https://photos.app.goo.gl/oZgs5bd6m1Zmk52SA
Dziękuję!
82
Radziki 28 listopada/11 grudnia 1909 roku godzina 2 po południu
Ojciec - Julian Wysocki lat 30 , lokaj z Wąpielska
Świadkowie – Antoni Piontkowski lat 30 i Jan Cejceliński lat 22 obydwaj gospodarze z Wąpielska
Dziecko – Zygmunt - urodzone w Wąpielsku 25 listopada/8 grudnia tego roku o godzinie 10 wieczorem
Matka – Katarzyna Bakalarz lat 30
Rodzice chrzestni – Julian Przybyłowicz i Salomea Belicka
Pozdrawiam - Gośka
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”