par. Warszawa ...

[el_za]

27.VI/ 09.VII.1896
zgłaszający - Stanisław Zglinicki, ślusarz i Józef Grzelak, stróż
Antonina - zamężna, lat 26, córka Jana i Anny, małż. Kulesza, ur. w Pradze pod Warszawą, zmarła tego dnia o 4 rano w Warszawie, pod nr 1740, pozostawiła męża Stanisława

Magdo, podawaj znane Ci dane

Ela

[Szczeszek]

Elu, dziękuję za pomoc. Co do danych, oczywiście będę tak robić.

Magda

[Szczeszek]

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Szymona Tarło s. Jana Kantego i Rozalii Żochowskiej ur Zalesie, męża Florentyny Straszewskiej.

Akt nr 51. Data zgonu 29.02.1904 r. Miejsce Busko Zdrój.

Zależy mi na pozostałych danych i opisach, zwłaszcza po słowie Straszewska.

https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... p/_071.jpg

Magda

[Marek70]

Busko 24/04/1904 o 18:00,
Zgłaszający: Adam Żółtak 60, Józef Kędra 40, mieszczanie zam. w Busku,
Zmarły: Edward Szymon Tarło, zm. 29/02/1904 o 11:00, hrabia, lat 71, dziedzic, syn Jana Kantego i Rozalii zd. Żochowska, ur. w Zalesiu w par. Szumsko w Guberni Radomskiej w pow. sandomierskim, zam. w Busku, zostawił żonę Florentynę zd. Strasiewicz, właściciel majątku Piasek Mały.

[Szczeszek]

Witam.
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu dwóch słów (pisana cyrylica). W punkcie 8 jest wskazana księga, na podstawie której dokonano wpisu.

Mam problem z odczytaniem słów: po słowie kniga do słów derew. Rokitno Nr 7-73.

https://drive.google.com/file/d/1pqU2QF ... share_link

Magda

[el_za]

Księga ludności stałej wsi Rokitno

Ela

[Szczeszek]

Elu, wielkie dzięki.

Magda

[Szczeszek]

Czy mogłabym prosić o przetłumaczenie tekstu po słowach "Lwa Wijasa" do słów "grodzkiego sądu"

https://drive.google.com/file/d/1wGp1Kk ... sp=sharing

Magda