Akt zgonu Piotr Cyrański 1904 Janina - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

arttii

Sympatyk
Posty: 35
Rejestracja: sob 01 maja 2021, 11:09

Akt zgonu Piotr Cyrański 1904 Janina - OK

Post autor: arttii »

Prośba o tłumaczenie
Z Nr 12 1904 Janina Piotr Cyrański

https://naforum.zapodaj.net/24f952571a66.jpg.html

Interesują mnie wyłącznie dane jego rodziców

Artur
Ostatnio zmieniony śr 16 lis 2022, 15:36 przez arttii, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

…syn zmarłych Walentego i Franciszki małżonków Cyrańskich…
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
arttii

Sympatyk
Posty: 35
Rejestracja: sob 01 maja 2021, 11:09

Post autor: arttii »

Przepraszam jeszcze jedna prośba o tłumaczenie nazwiska panieńskiego jego żony. Czy to Pachniewska?

Artur
Syriusz

Sympatyk
Adept
Posty: 98
Rejestracja: pn 24 gru 2018, 14:29

Post autor: Syriusz »

W tym akcie jest to Marianna z Pachnickich.

Tomasz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”