par. Czeladź, Ostrowce ...

[Lukaszlac1983]

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina proszę wszystko przetłumaczyć akt zgonu Józefa Błachut Nr aktu 24 rok 1869 Parafia Wiślice

http://metryki.genbaza.com/genbaza,detail,97288,52

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

[waldemarb]

Cześć Lukasz,

Masz może dostęp do zgonów w Ostrowcach z 1944 i 1945 roku ?

Pozdrawiam,
Waldek

[Lukaszlac1983]

Witam Waldka
Nie posiadam tych akt z Parafii Ostrowce, może Pan napisać maila do Nowego Korczyna do urzędu stanu cywilnego i poprosić o akt zgonu , podać rok imię i nazwisko i parafie i przyślą dane tej osoby
Nie wiem czy nie musiałby Pan płacić za to, można spróbować

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

[waldemarb]

To super pomysł !
Dzięki za podpowiedz, nie wiedziałem ze właśnie USC w Nowym Korczynie może to mieć.

Zdrowych i spokojnych Swiat Bozego Narodzenia,
Waldek

[waldemarb]

Witam Waldka
Nie posiadam tych akt z Parafii Ostrowce, może Pan napisać maila do Nowego Korczyna do urzędu stanu cywilnego i poprosić o akt zgonu , podać rok imię i nazwisko i parafie i przyślą dane tej osoby
Nie wiem czy nie musiałby Pan płacić za to, można spróbować

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Udalo sie !!
Jeszcze raz dzieki za podpowiedz.

Waldek

[waldemarb]

Cześć Lukasz,

Jeszcze jedno pytanie, szukam informacji o
Leonie Ciećko i Katarzynie Ciećko zd. Pawelec.
Katarzyna urodziła się 29-10-1898 r.
Podobno mieszkali w Oblekoniu.
Ona wyszła za Leona gdy był już wdowcem, ale nie wiem w którym roku.

Czy wiesz może do jakich parafii Oblekon należał ?
A może masz ludzi w swoim drzewie o tym nazwisku ?

Dzieki i pozdrawiam,
Waldek

[Lukaszlac1983]

Dzień dobry Panie Waldku
Oblekoń może należeć do Parafii Pacanów bo to jest Gmina Pacanów i w Pacanowie na stronie ich są nazwiska Pawelec akurat tej Katarzyny nie ma ale pewnie są akta z tego roku na genbazie.
nazwisko Ciećko to może być na śląsku albo jeszcze gdzie indziej
W swoim drzewie nie posiadam takich nazwisk
Pozdrawiam
Łukasz Łacina

[waldemarb]

Dziękuję za podpowiedz.
Znalazłem tam kogoś innego, ale to tez dobrze.

Waldek

[Lukaszlac1983]

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę wszystko przetłumaczyć akt ślubu Ludwik Adamowski z Anna Potocki
rok 1860 nr 3 Parafia Szumbar
Ludwik Adamowski rodzice: Stefan, Katarzyna Kasperska Anna Potocka rodzice: Antoni, Józefa Choćko

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436 ... 6_0169.htm

Interesuje mnie gdzie się urodził Ludwik Adamowski czy napewno jej mama to Kasperska



akt ślubu wszystko przetłumaczyć Ludwik Adamowski i Dorota Rzewuska rok 1870 nr 8
Parafia Dederkały


Ludwik Adamowski rodzice: Stefan, Katarzyna Kasperska Dorota Rzewuska rodzice: Klemens, Paulina Nowakowska

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436 ... 6_0012.htm


myślę że to po rosyjsku jest
Pozdrawiam
Łukasz Łacina

[Lukaszlac1983]

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz
Nie mogę znaleźć aktu ślubu Franciszek Nowak i Marianna Pasek rok 1893 Parafia Ostrowce na stronie genbaza metryki, nie znam nr aktu tego ślubu.
Czy ktoś mógłby podać linka i przetłumaczyć z języka rosyjskiego na polski wszystko
Pozdrawiam
Łukasz

[Lukaszlac1983]

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę wszystko przetłumaczyć akt urodzenia Kazimierz Starościak rok 1878 nr 12 Brzostków
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413188,5
Proszę wszystko przetłumaczyć akt urodzenia Bolesław Starościak rok 1904 nr 125 Brzostków
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413245,33

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

[mar_ela]

akt urodzenia Kazimierz Starościak rok 1878 nr 12 Brzostków
12
Brzostków
Działo się we wsi Ostrowce 19/31 stycznia 1878 r. o godz. 1 po południu. Stawił się osobiście Józef Starościak włościanin, robotnik, zamieszkały we wsi Brzostków 40 lat w obecności Antoniego Kuliga 37 lat, a także Sebastiana Ko..?? 34 lat włościan rolników zamieszkałych we wsi Brzostków i okazali nam dziecię płci męskiej oznajmiając, że urodziło się we wsi Brzostków 17/29 stycznia tego roku o godz. 5 po południu z jego żony Katarzyny z domu Waluś? 32 lata. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odbytym dzisiaj przez księdza Tomasza Stachowicza dano imię Kazimierz, a rodzicami chrzestnymi byli Tomasz Camuka? włościanin w Brzostkowie i Katarzyna Nurek - Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany. Tomasz Stachowicz Proboszcz Parafii Ostrowce i urzędnik stanu cywilnego.

__________________



akt urodzenia Bolesław Starościak rok 1904 nr 125 Brzostków

125
Brzostków
Działo się we wsi Ostrowce 4/17 listopada 1904 r. o godz. 11 rano. Stawiła się osobiście Katarzyna Nowak 44 lata położna ze wsi Brzostków w obecności Kazimierza Sroki 48 lat i Aleksego Mazura 53 lat włościan z Brzostkowa i okazali nam dziecię płci męskiej oznajmiając, że urodziło się we wsi Brzostków w dniu wczorajszym tego miesiąca i roku o godz. 3 po południu z Franciszka Starościaka włościanina 26 lat z Brzostkowa nieobecnego przy spisywaniu tego aktu z powodu powołania go do służby wojskowej 10/23 października powyższego roku i jego żony Ewy z domu Waluś 30 lat. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odbytym dzisiaj dano imię Bolesław, a rodzicami chrzestnymi byli Józef Waluś i Franciszka Starościak. Akt ten zgłaszającej i świadkom niepiśmiennym przeczytany przez nas tylko podpisano.

________________
pzdr_Marek

[Lukaszlac1983]

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę wszystko przetłumaczyć akt ślubu Franciszek Starościak i Ewa Waluś nr aktu 4 rok 1904
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413245,41

Dziękuję za przetłumaczenie dwóch akt
Pozdrawiam
Łukasz

[Marek70]

Ostrowce 09/02/1904 o 11:00,
Świadkowie: Tomasz Waluś 45, Józef Starościak 43, chłopi zam. we wsi Brzostków,
Młody: Franciszek Starościak, kawaler, lat 28, syn zmarłych Marcina i Anastazji zd. Kapa małż. Starościaków, chłop, ur. i zam. we wsi Brzostków,
Młoda: Ewa Waluś, stanu wolnego, lat 28, córka Józefa i Wiktorii zd. Otoka małż. Walusiów, chłopka, ur. i zam. we wsi Brzostków.

[Szklany_Ryszard]

Według moich informacji:
Antoni Paszkieiwcz, zam. w Brzostków:
(a) był członkiem w 1942 r. członkiem Zarządu Kasy Stefczyka w Parchocinie z siedzibą w Błotnowoli,
(b) został zamordowany przez Niemców - brak bliższych danych.
Byłbym wdzięczny za każdą dodatkową informację o nim.
Pozdrowienia - Ryszard Szklany