par.Jędrzejów, Imielno, Ptkanów...

Marek70 · Post autor: **Marek70** » sob 19 lis 2022, 09:27

Goleniowy 04/10/1887 o 11:00,
Świadkowie: Jerzy Cetera 50, Piotr Koprowski 60, rolnicy ze wsi Wywła,
Młody: Józef Nowak, wdowiec po Helenie zd. Kabza zmarłej we wsi Jaronowice , lat 28, rolnik, ur. i zam. we wsi Jaronowice, syn zmarłych rolników Klemensa Nowaka i jego żony Marianny zd. Żelichowska,
Młoda: Anna Pechta, lat 19, panna, ur. we wsi Sprowa, zam. we wsi Wywła przy rodzicach, córka robotników Wacława Pechty i jego żony Katarzyny zd. Dziuba.

Zapowiedzi w par. chlewskim i goleniowskim.

Katarzyna_GT · Post autor: **Katarzyna_GT** » wt 22 lis 2022, 16:48

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie AU 197/1888 - Marianna Szymoniak - Gnojno,
bardzo dziękuję,
Kasia

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,396616,36

Marek70 · Post autor: **Marek70** » czw 24 lis 2022, 10:45

Gnojno 31/08/1888 o 15:00,
Zgłaszający: Agnieszka Musiał, akuszerka, zam. w Glince, lat 45,
Świadkowie: Aleksy Musiał 45, Tomasz Radomski 30, chłopi zam. w Glince,
Dziecko: dziewczynka, ur. 25/08/1888 o 2000 we wsi Glinka,
Ojciec: nn,
Matka: Józefa Szymoniak, niezamężna, lat 18,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Kajetan Sitarski i Agnieszka Musiał.

Katarzyna_GT · Post autor: **Katarzyna_GT** » pn 28 lis 2022, 13:27

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie AM 7/1909 - Feliks Frej (Jan, Anna Podgórska) i Helena Grot (Paweł, Katarzyna Łataś) - Złotniki,
serdecznie dziękuję,
Kasia

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,429643,193

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 29 lis 2022, 11:42

Świadkowie: Andrzej Szarek 40, Antoni Pazer 36, rolnicy ze wsi Złotniki,
Młody: Feliks Frej, kawaler, lat 24, syn zmarłego Jana i żyjącej Anny zd. Podgórska małż. Frej, ur. i zam. we wsi Brynica w par. Cierno, rolnik,
Młoda: Helena Grot, panna, lat 22, córka Pawła i Katarzyny zd. Łataś, ur. i zam. we wsi i par. Złotniki przy rodzicach.

Katarzyna_GT · Post autor: **Katarzyna_GT** » wt 29 lis 2022, 12:18

Dzień dobry,
czy mogę prosić jeszcze o przetłumaczenie AU 19 z 1880 - Stanisław Frej (Jan i Anna Podgórska) - Cierno?
z góry bardzo dziękuję,
Kasia

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,393638,6

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 29 lis 2022, 12:34

Cierno 26/04/1880 o 9:00,
Ojciec: Jan Frej, lat 33, kowal zam. w Brynicy Mokrej,
Świadkowie: Kazimierz Gruszczyński 47 leśnik, Kazimierz Zając 44 kolonista, obaj zam. w Brynicy Mokrej,
Dziecko: chłopczyk, ur. 02/04/1880 o 17:00 w Brynicy,
Matka: Anna zd. Podgórska, lat 34,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Józef Chumaj(?) i Marianna Kaczmarska.

Katarzyna_GT · Post autor: **Katarzyna_GT** » wt 29 lis 2022, 12:47

Czy mogę prosić jeszcze o AM 1/1870 - o ile pojawiają się tam nazwiska Frej i Podgórska?
serdecznie dziękuję,
Kasia

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,410446,18

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 29 lis 2022, 14:37

Nagłowice 30/01/1870 o 10:00,
Świadkowie: Jan Zapart 31, Jan Baliński 57, rolnicy zam. we wsi Nagłowice,
Młody: Jan Frej, lat 23, kawaler, kowal, ur. w miejscowości Irządze tejże parafii, zam. we wsi Nagłowice tejże parafii, syn kowala Pawła Freja i jego żony Elizy (Elżbiety) zd. Żmuda,
Młoda: Anna Widomska zd. Podgórska, wdowa po Franciszku Widomskim zmarłym w Nagłowicach 08/03/1868, ur. we wsi Siedliska w par. Nakło, córka kowala Stanisława Podgórskiego i jego żony Marianny zd. Woźniak, lat 25, zam. przy rodzicach w Nagłowicach.

Katarzyna_GT · Post autor: **Katarzyna_GT** » śr 30 lis 2022, 10:03

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie AM 19/1894 - Józef Widomski (Franciszek, Anna Podgórska) i Józefa Konieczyńska (Wojciech, Marianna Wróblewska) - Jędrzejów,
bardzo dziękuję,
Kasia

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,399115,71

Marek70 · Post autor: **Marek70** » śr 30 lis 2022, 11:37

Jędrzejów 29/01/1894 o 12:00,
Świadkowie: Michał Nowakowski 56, Piotr Piasecki(?) 36, obaj z Chorzewa,
Młody: Józef Widomski, lat 26, syn zmarłego Franciszka i żyjącej Anny zd. Podgórska, ur w Nagłowicach, zam. w Brynicy Mokrej,
Młoda: Józefa Konieczyńska, panna, lat 25, córka żyjących małżonków Wojciecha i Marianny zd. Wróblewska, ur. w Ciernie, zam. w Chorzewie.

Zapowiedzi w parafiach Jędrzejów i Cierno.

Katarzyna_GT · Post autor: **Katarzyna_GT** » śr 30 lis 2022, 11:41

Pięknie dziękuję!
A czy mogę prosić jeszcze o AM 1/1875 - Cecylia Podgórska i Józef Chumaj - Nagłowice?
z góry serdecznie dziękuję,
Kasia

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,410446,31

Marek70 · Post autor: **Marek70** » śr 30 lis 2022, 11:59

Nagłowice 20/01/1875 o 11:00,
Świadkowie: Stanisław Wojtasik 56, Teofil Trela 50, obaj rolnicy z Nagłowic,
Młody: Józef Chumaj, lat 32, kawaler, ur. i zam. przy ojcu w Nagłowicach, syn krawca Wincentego i zmarłej Kunegundy zd. Wojtasik małż. Chumajów z Nagłowic,
Młoda: Cecylia Podgórska, panna, zam. w Nagłowicach przy rodzicach, ur. w Siedliskach w par. nakielskiej, córka Stanisława i Marianny zd. Błaszczyk małż. Podgórskich kowali z Nagłowic, lat 20.

Katarzyna_GT · Post autor: **Katarzyna_GT** » pn 05 gru 2022, 16:54

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie AM 7/1909 - Feliks Frej (Jan, Anna Podgórska) i Helena Grot (Paweł, Katarzyna Łataś) - Złotniki,
z góry dziękuję,
Kasia

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,429643,193

Marek70 · Post autor: **Marek70** » czw 08 gru 2022, 07:11

Złotniki 17/02/1909 o 9:00,
Świadkowie: Andrzej Szarek 40, Antoni Pazera 36, rolnicy ze wsi Złotniki,
Młody: Feliks Frej, kawaler, lat 24, syn zmarłego Jana i żyjącej Anny zd. Podgórska małż. Frej, ur. i zam. we wsi Brynica w par. Cierno, rolnik,
Młoda: Helena Grot, panna, lat 22, córka Pawła i Katarzyny zd. Łataś, ur. i zam. we wsi i par. Złotniki przy rodzicach.