Akt urodzenia-Seweryna Trzaska, W-wa św. Trójca, 1903r.-OK

Kacper_Trzaska · Post autor: **Kacper_Trzaska** » sob 03 gru 2022, 19:20

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

Seweryna Władysława Trzaska
rodzice Seweryny Władysławy: Jan Trzaska i Józefa z Zabielskich
akt urodzenia nr. 1479
data urodzenia: 16.11.1903 r.
Warszawa św. Trójca

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 6&zoom=2.5

Pozdrawiam
Kacper

Marek70 · Post autor: **Marek70** » ndz 04 gru 2022, 20:31

Warszawa par. Św. Trójcy 08/12/1903 o 16:00,
Ojciec: Jan Trzaska, prywatny urzędnik, lat 29, zam. w Warszawie przy ul. Dobrej nr 2806,
Świadkowie: Tomasz Rutka lokaj, Marceli Radomski wyrobnik, obaj pełnoletni zam. w Warszawie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 16/11/1903 o 14:00 w Warszawie przy ul. Dobrej nr 2806,
Matka: Józefa zd. Zabielska, lat 25,
Imię na chrzcie: Seweryna Władysław,
Chrzestni: Tomasz Rutka i Maria Mokosa.

Akt opóźniony z powodu nieobecności dziecka.