Akt małżeństwa, Dziub i Barańska - Praszka, 1890 - ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

pmaruszczyk
Posty: 4
Rejestracja: ndz 04 gru 2022, 19:20

Akt małżeństwa, Dziub i Barańska - Praszka, 1890 - ok

Post autor: pmaruszczyk »

M nr 56, Kowale, parafia Praszka, 1890, Dziub Józef i Konstancja Barańska (ślub)

https://www.familysearch.org/records/im ... eView=true

edit:
Paweł Maruszczyk
Ostatnio zmieniony ndz 04 gru 2022, 21:26 przez pmaruszczyk, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 14020
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 44 times

Akt małżeństwa, Dziub i Barańska - Praszka, 1890

Post autor: Marek70 »

Podpisuj posty choćby imieniem :)

Praszka 09/11/1890 o 15:00,
Świadkowie: Tomasz Bzdok/Bzdak 34, Walenty Owczarek 40, obaj rolnicy zam. we wsi Kowale,
Młody: Józef Dziub, kawaler, lat 19, służący, ur. i zam. we wsi Kowale w par. tutejszej, syn zmarłych Mikołaja i Salomei zd. Młynarczyk małż. Dziubów,
Młoda: Konstancja Barańska, panna, lat 23 i 8 m-cy, służąca, zam. we wsi Kowale, ur. we wsi Kamionka w par. Ruda, córka zmarłego Antoniego Barańskiego i jego żyjącej żony Marianny zd. Krykwińska służącej zamieszkałej w Kowalach.

Pozwolenie na ślub dla młodego od szwagra Walentego Walentego Owczarka rolnika z Gany.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”