akt ślubu Al. Stefens z Teofilą Niezgoda, 1906 OK i OK

[włodzimiest]

bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu:

dzięki, pozdrawiam
Włodek

[Marek70]

Włodku,

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Zalas 14/09/1906 o 15:00 - spisanie aktu,
Świadkowie: Józef Nocewicz 32 zam. we wsi i par. Leman, Aleksander Więcek 40 zam. we wsi Wejdo w par. Łyse, obaj rolnicy,
Młody: Aleksander Stefens, wdowiec, lat 24, syn "patrz indeksy" małż. Stefens, ur. we wsi Łączki,
Młoda: Teofila Niezgoda, panna, lat 18, córka "patrz indeksy" małż. Niezgoda, ur. we wsi Łączki.

I to co ważne:
"Ten ślub był zawarty w mieście Worcester w stanie Massachusetts w USA 26/01/1901 przed ks. Józefem Jak...s(?) proboszczem kościoła Św. Kazimierza. Przedstawiono nam dokument o tym ślubie poświadczony przez generalnego rosyjskiego konsula w mieście Nowy Jork z 04/10/1905 i przedstawiono wymóg małżonków Stefens o wpisaniu aktu małżeństwa w księgach stanu cywilnego w parafii dla miejsca zamieszkania w par. Zalas, dlatego na podstawie artykułu 94 KC Królestwa Polskiego ten akt spisałem."