OK-dzieki! Par. Dobra 1893 akt slubu Stopczyk

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pn 19 gru 2022, 22:39

Prosze o przetlumaczenie podstawowych danych z aktu slubu nr.15

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

Franciszek Stopczyk (Ignacy, Marianna Subdys) i Aniela Pistrzyniewicz (Kacper i Agnieszka Gabrych)
date slubu, miejsca i daty urodzenia, zawody i czy rodzice jeszcze zyjacy?

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 20 gru 2022, 00:15

Dobra 18/09/1893 o 13:00,
Świadkowie: Jan Ratajczyk 54, Wawrzyniec Siuda 46, obaj gospodarze zam. w Dobrej,
Młody: Franciszek Stopczyk, kawaler, ur. w Moskulach, lat 26, syn Ignacego i Marianny zd. Subdys, zam. w Dobrej przy rodzicach służących,
Młoda: Aniela Piestrzyniewicz, panna, ur. w Zelgoszczy, córka Kacpra i Agnieszki zd. Gabrych, lat 19, zam. w Dobrej przy rodzicach gospodarzach.