Akt urodzenia, Kurosad Tomasz - Koprzywnica 1879 OK

Kurosad_Piotr · Post autor: **Kurosad_Piotr** » wt 20 gru 2022, 23:34

Bardzo proszę o przetłumaczenie podanego aktu urodzenia mojego prapradziadka - Tomasza Kurosada. U, Nr 200 Koprzywnica, 1879 - Kurosad Tomasz (urodzenie). Link do zdjęcia: https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/4e6364b187fa9faf
Link do skanu aktu urodzenia: https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 034&zoom=1.
Z góry dziękuję za wszelką pomoc.
-----------------------
Pozdrawiam, Piotrek

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pt 23 gru 2022, 18:47

Koprzywnica 16/12/1879 o 15:00,
Ojciec: Kasper Kurosad, mieszczanin z Koprzywnicy, lat 38,
Świadkowie: Tomasz Dziubkowski 38, Jan Łopatka(?) 60, obaj mieszczanie z Koprzywnicy,
Dziecko: chłopczyk, ur. 15/12/1879 o 22:00 w Koprzywnicy,
Matka: Barbara zd. Zawolik, lat 34,
Imię na chrzcie: Tomasz,
Chrzestni: Jan Paliński i Marianna Kurosadowa.