Akt urodzenia Stanisław Ogłoza - parafia Warta, rok 1902

Baraniecka_Marlena

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu z języka rosyjskiego.

Akt urodzenia Stanisław Ogłoza, parafia Warta, rok 1902, akt nr 149
matka: Katarzyna Ogłoza, miejsce urodzenia: Zagajew

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... jpg&zoom=1

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pt 23 gru 2022, 19:05

Warta 06/07/1902 o 14:00,
Zgłaszający: Józefa Gruszczyńska, zona rolnika, była przy narodzinach, lat 52, zam. w Zagajewie,
Świadkowie: Marcin Jaskuła 60, Roch Patucha 49, obaj rolnicy z Zagajewa,
Dziecko: chłopczyk, ur. 04/07/1902 o 12:00 we wsi Zagajew,
Ojciec: nn
Matka: Katarzyna Ogłoza, niezamężna, służąca z Zagajewa, lat 20,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Walenty Slęzak i Józefa Grzebielucha.

Baraniecka_Marlena · Post autor: **Baraniecka_Marlena** » pt 23 gru 2022, 22:58

Marek70 pisze:Warta 06/07/1902 o 14:00,
Zgłaszający: Józefa Gruszczyńska, zona rolnika, była przy narodzinach, lat 52, zam. w Zagajewie,
Świadkowie: Marcin Jaskuła 60, Roch Patucha 49, obaj rolnicy z Zagajewa,
Dziecko: chłopczyk, ur. 04/07/1902 o 12:00 we wsi Zagajew,
Ojciec: nn
Matka: Katarzyna Ogłoza, niezamężna, służąca z Zagajewa, lat 20,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Walenty Slęzak i Józefa Grzebielucha.

Bardzo dziękuję!