Akt ślubu, W Borowski i M Gierłachowska, Białystok 1859 - OK

Borecki_Tomasz · Post autor: **Borecki_Tomasz** » sob 24 gru 2022, 10:10

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Wincentego Borowskiego i Marianny/Marcjanny Gierłachowskiej z 1859 (parafia Wniebowzięcia NMP, Białystok).

Akt 6:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2572900

Marek70 · Post autor: **Marek70** » sob 24 gru 2022, 18:30

Białystok 17/08/1858,
Młody: szlachcic Wincenty Borowski, wdowiec, lat 36, z miasta Dojlidy, parafianin białostocki, syn szlachty Marcina i Marianny małż. Borowskich,
Młoda: Marianna Gierłachowska, panna, lat 26, z miasta Dojlidy, parafianka białostocka, córka szlachty Walentego i Ludwiki zd. Kraszewska małż. Gierłachowskich,
Świadkowie: Józef Zalewski, Gotfryd Olinek(?) i wielu innych.