M, Nr 58 Białystok Wniebowzięcia NMP, 1863 Wojciech Sawicki

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Hanslik_Mariusz
Posty: 3
Rejestracja: wt 19 paź 2021, 13:47

M, Nr 58 Białystok Wniebowzięcia NMP, 1863 Wojciech Sawicki

Post autor: Hanslik_Mariusz »

Akt Małżeństwa, Nr 58 Białystok Wniebowzięcia NMP, 1863 Wojciech Sawicki Katarzyna Popławska

Wojciech Sawicki - rodzice: Marcin Sawicki i Konstancja Juchnicka

Katarzyna Popławska- rodzice: Kazimierz Popławski i Marianna Kulikowska

link do skanu
https://www.fotosik.pl/zdjecie/df11cf6107ad6a1b

link do indeksu w Genetece
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

z góry dziękuję za pomoc
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13576
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa

M, Nr 58 Białystok Wniebowzięcia NMP, 1863 Wojciech Sawicki

Post autor: Marek70 »

Białystok 24/11/1863,
Młody: chłop Wojciech Sawicki, kawaler, lat 23. ze wsi ....(?), parafianin kościoła białostockiego, syn chłopów Marcina i Konstancji zd. Juchnicka małż. Sawickich,
Młoda: Katarzyna Popławska, panna, lat 18, ze wsi Bagnówka, parafianka kościoła białostockiego, córka Kazimierza i Marianny zd. Kulikowska małż. Popławskich,
Świadkowie: Wincenty Sawicki, Kazimierz Słomiński(?) i wielu innych.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”