Witam. Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego prapradziadka, Stanisława Wolskiego, woj. świętokrzyskie, parafia Krasocin. Korzystałem z zamieszczonego w głównej zakładce narzędzia do rozpoznawania cyrylicy, lecz wyszły mi niezłe kwiatki.
Poniżej zamieszczam link do aktu- jeśli dobrze odczytałem, nosi on numer 44:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,403691,12.
Z góry dziękuję za poświęcony czas, Wesołych Świąt.
Akt urodzenia, Stanisław Wolski, parafia Krasocin, 1887- ok!
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Czarnecki_Kamil

- Posty: 64
- Rejestracja: sob 24 gru 2022, 22:45
Akt urodzenia, Stanisław Wolski, parafia Krasocin, 1887- ok!
Ostatnio zmieniony pn 26 gru 2022, 00:22 przez Czarnecki_Kamil, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Marek70

- Posty: 14030
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 47 times
Akt urodzenia, Stanisław Wolski, parafia Krasocin, rok 1887
Kamilu,
Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
Krasocin 08/05/1887 o 13:00,
Ojciec: Jan Wolski, lat 34, chłop zam. w Sułkowie,
Świadkowie: Józef Malicki 37, Jan Wójcik 27, chłopi zam. w Sułkowie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 06/05/1887 o 21:00 w Sułkowie,
Matka: Józefa zd. Kozieł, lat 29,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Józef Malicki i Zofia Wójcik.
Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
Krasocin 08/05/1887 o 13:00,
Ojciec: Jan Wolski, lat 34, chłop zam. w Sułkowie,
Świadkowie: Józef Malicki 37, Jan Wójcik 27, chłopi zam. w Sułkowie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 06/05/1887 o 21:00 w Sułkowie,
Matka: Józefa zd. Kozieł, lat 29,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Józef Malicki i Zofia Wójcik.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
-
Czarnecki_Kamil

- Posty: 64
- Rejestracja: sob 24 gru 2022, 22:45
Akt urodzenia, Stanisław Wolski, parafia Krasocin, rok 1887
Dziękuję za odpowiedź. Jestem nowym forumowiczem, starałem się zrobić według podanego opisu, ale jak widać nie wyszło. Następnym razem postaram się bardziej. Pozdrawiam
Pozdrawiam, Kamil