Akt ur. Stefania Drewnowska 1905 WNMP w Białymstoku - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
Mozejko_Piotr

Sympatyk
Posty: 44
Rejestracja: sob 06 lut 2010, 14:07
Lokalizacja: Grodzisk Maz. / Mazowieckie, Polska
Kontakt:

Akt ur. Stefania Drewnowska 1905 WNMP w Białymstoku - OK

Post autor: Mozejko_Piotr »

U, Nr 924 Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Białymstoku, 1905 - Drewnowska Stefania (urodzenie)

urodzona 10.10.1905r w Białymstoku. Rodzice to Adam Drewnowski i Antonina z domu Sznajder.
1/ Czy w dokumencie jest Sznajder czy Sznajder?
2/ Czy są tutaj jakieś dodatkowe informacje?

https://ibb.co/zxSLHxV

Z góry dziękuję
Ostatnio zmieniony pt 06 sty 2023, 13:53 przez Mozejko_Piotr, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13790
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 12 times

Akt urodzenia Stefania Drewnowska 1905 WNMP w Białymstoku

Post autor: Marek70 »

W skrócie:
1. narodziny 10/10/1905,
2. chrzest 23/10/1905,
3. nazwisko matki to zapewne Schneider,
4. chrzestni to Juliusz(?) Necel/Nezel i Stefania Jasienowska panna.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Awatar użytkownika
Mozejko_Piotr

Sympatyk
Posty: 44
Rejestracja: sob 06 lut 2010, 14:07
Lokalizacja: Grodzisk Maz. / Mazowieckie, Polska
Kontakt:

Akt urodzenia Stefania Drewnowska 1905 WNMP w Białymstoku

Post autor: Mozejko_Piotr »

Marku, bardzo bardzo dziękuje. Miłego dnia
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”