Akty ur. i zgony Drewnowskich WNMP w Białymstoku

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
Mozejko_Piotr

Sympatyk
Posty: 44
Rejestracja: sob 06 lut 2010, 14:07
Lokalizacja: Grodzisk Maz. / Mazowieckie, Polska
Kontakt:

Akty ur. i zgony Drewnowskich WNMP w Białymstoku

Post autor: Mozejko_Piotr »

Próśb mam sporo gdyż Antonina Sznajder i Adam Drewnowski byli niezwykle aktywni. Wszystkie metryki pochodzą z: Białystok Wniebowzięcia NMP. Oprócz Białegostoku może paść również nazwa wsi/osady Słoboda oraz Narew. Znam zasady, ale za dużo tego chyba na osobne posty. W ramach przeprosin wpłaciłem darowiznę. Z góry dziękuję za pomoc

metryka zgonu Michalina Drewnowska nr 415
https://photos.app.goo.gl/XbLc5U9jmZahabC46

metryka urodzenia Stanisława Drewnowskiego nr 208
https://photos.app.goo.gl/Nrpsg624UZyCyESZ6

metryka urodzenia Edwarda Drewnowskiego nr 1144
https://photos.app.goo.gl/K7tveSHZiT1TdSz2A

metryka urodzenia Bronisława Drewnowskiego 851
https://photos.app.goo.gl/nPxHjcKPEtKbna9R8

metryka urodzenia Genowefy Drewnowskiej nr 469
https://photos.app.goo.gl/EwZJb96EqsY8JAkH7

metryka urodzenia Franciszka Drewnowskiego nr 55
https://photos.app.goo.gl/KX7PM7Xa8yk7UdLfA

metryka urodzenia Felicji Drewnowskiej nr 572
https://photos.app.goo.gl/HL7zBdr8TqdjUH799

metryka urodzenia Józefa Drewnowskiego nr 985
https://photos.app.goo.gl/zewVCKZEuCAZrJub8

metryka urodzenia Michaliny Drewnowskiej nr 589
https://photos.app.goo.gl/99NqrU3jhB6yWf976

metryka urodzenia Maria Drewnowska nr 645
https://photos.app.goo.gl/AY9oAX3yehv8vsgu7

metryka zgonu Edward Drewnowski nr 572
https://photos.app.goo.gl/g9YspgT8NKYSsm8S6

metryka zgonu Felicja Drewnowska nr 631
https://photos.app.goo.gl/hAyBN1pcQSKTpKu8A

metryka zgonu Bronisław Drewnowski nr 2
https://photos.app.goo.gl/BGzySFiMu4fxemUa8

metryka zgonu Genowefa Drewnowska nr 249
https://photos.app.goo.gl/SVxwXiH7ao2BJ7YE8

metryka zgonu Franciszek Drewnowski nr 297
https://photos.app.goo.gl/i9efeBFiKVE3Br656
Awatar użytkownika
Kamiński_Janusz

Sympatyk
Adept
Posty: 3474
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
Kontakt:

Akty ur. i zgony Drewnowskich WNMP w Białymstoku

Post autor: Kamiński_Janusz »

obawiam się że nie jest to dobry sposób zgłoszenia prośby o przetłumaczenie aktów. Tłumacz musiał by to zrobić w całości, a przetłumaczenie zaledwie jednego z tych aktów spowoduje, że cały ten post będzie czytany jako zrealizowany. Tak więc trzeba jednak rozpisać na pojedyncze posty - dla każdego aktu oddzielnie...
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”