Tłumaczenie akt urodzenia - Józef Malicki, 1907 Domaniewice

ma_rta_em · Post autor: **ma_rta_em** » pt 06 sty 2023, 17:49

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefa Malickiego z Domaniewic syna Agnieszki Malickiej - poz. 112

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 0ac60c13bc

ma_rta_em · Post autor: **ma_rta_em** » wt 10 sty 2023, 17:41

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 112.

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 10 sty 2023, 23:12

Łęgonice 28/11/1907 o 23:00,
Zgłaszający: Antonina Wielgus, robotnica, była przy porodzie, zam. w Domaniewicach, lat 60,
Świadkowie: Michał Stańczak, Józef Wielgus, obaj rolnicy po lat 30, zam. w Domaniewicach,
Dziecko: chłopczyk, ur. 27/11/1907 o 18:00 w Domaniewicach,
Ojciec: nn
Matka: Agnieszka Malicka, niezamężna, lat 19,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Michał Stańczyk i Marianna Wielgus.