Akt ślubu, F. Chajczyk, W. Kuśmierczyk, Krasocin, 1908- ok!

Czarnecki_Kamil · Post autor: **Czarnecki_Kamil** » wt 27 gru 2022, 00:52

Witam. Będę wdzięczny za przetłumaczenie poniższej metryki.

M, Nr 2, parafia Krasocin, rok 1908 - Chajczyk (lub Hajczyk) Franciszek i Kuśmierczyk Waleria.

Link: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,403713,44

Pozdrawiam serdecznie

Marek70 · Post autor: **Marek70** » czw 29 gru 2022, 07:23

Krasocin 04/02/1908 o 9:00,
Świadkowie: Józef Bartosik 60, Franciszek Złotnicki 40, baj koloniści z Sułkowa,
Młody: Franciszek Chajczyk/Hajczyk, kawaler, żołnierz, lat 26, ur. i zam. w Sułkowie przy rodzicach, syn kolonistów Jana i Antoniny zd. Wilk,
Młoda: Waleria Kuśmierczyk, panna, lat 17, ur. i zam. w Krasocinie przy rodzicach, córka Franciszka i Marianny zd. Lekowska(?).

Umowa przedślubna na 700 rubli zawarta we Włoszczowej u notariusza Bolesława Gębawskiego(?).

Czarnecki_Kamil · Post autor: **Czarnecki_Kamil** » pn 02 sty 2023, 23:37

Dziękuję bardzo, pozdrawiam.

elgra · Post autor: **elgra** » ndz 08 sty 2023, 02:12

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml